The persistent fighters are falling down after continued fighting and gathering their forces, are running in various directions here and there.440.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA
The king (of Sambhal) is enraged.
The alarm has sounded.
The elephants have escaped.
The king trembled, the dreadful war-drums sounded, the elephants went out of control and the warriors fought with one-another.441.
The bells are ringing.
The warriors say 'beat-beat'.
Bloody paths (warriors) fall.
The trumpets sounded and the warriors were killed, the bloody fighters fell and their zeal doubled.442.
Siddha (people are laughing seeing the war).
The great warriors ('Bridham') are fleeing.
Arrows are coming loose.
The adepts laughed and the groups of warriors ran away, the arrows were discharged and the warriors fought among themselves.443.
The arrows go on 'Kuh Kuh'.
Flags are waved.
The bells are ringing.
There was the sound of arrows and the trumpets sounded, the kettledrums were played and the armies roamed.444.
Dracul people shudder.
The slain (toba toba) appear.
run away quickly
The cowards trembled and were killed in the battlefield, Many of them speedily ran away and felt shameful in their mind. 445.
(Kalki has released the king of Sambhal).
(His) army has fled.