O woman! You lied to me.
I will shave your beard. 9.
(The king) called for a sharp razor
And the king carried it in his hand.
Shaved off all his hair.
The woman clapped and laughed. 10.
dual:
(First) fetched water from the king (then) shaved the jhant from his hand.
By showing those women, he took the condition. 11.
Here is the conclusion of the 190th chapter of Mantri Bhup Samvad of Tria Charitra of Sri Charitropakhyan, all is auspicious. 190.3600. goes on
twenty four:
There lived a daughter-in-law in Lahore.
All called him Prabin Rai.
Her beauty was incalculable
Seeing him, even the mothers of the gods were ashamed. 1.
dual:
A Mughal became fascinated by seeing her body while bathing.
(He) fainted and fell on the ground due to the sound of (the arrow of) Birhon. 2.
twenty four:
He came home and called a maid ('Sakhi').
And told him everything.
If you meet me with him
So get the (reward) you asked for. 3.
Then that maid went to his house
And so started talking.
Your mother calls you.
That is why I have been sent here. 4.
When he said this to her,
So the daughter also wanted to meet the mother.
Made him sit in Sukhpal
And tied the curtains of the door tightly. 5.
He could not see anything.
Pfekutani can take him wherever he wants.
Taking her mother's name, she took her
And took it and came to Mughal's house. 6.
Went there and lifted the curtain
Where Tas Beg was leaning on Sage.
Then the Mughal came and took hold of (his) arm.
(She) was astonished in the woman's mind. 7.
(I began to think that) the Turk has touched my body with his body,
(So) now my religion is corrupted.
No character games by doing this
With which I will be freed (from the persecution of the Mughal). 8.
(Addressed to the Mughal and started saying) Now if you have permission
So I put on all kinds of beautiful decorations.
Then come and enjoy with you
And remove the pain of your mind. 9.
dual:
I will decorate the necklace and nail it with you.
Then I will settle in your house as your Ardhangani. 10.
twenty four:
Saying this (she) left there
And set fire to the house (from outside).
(Thus) burnt the Mughal along with the bladder.
The woman saved her religion. 11.
Here ends the 191st chapter of Mantri Bhup Samvad of Tria Charitra of Sri Charitropakhyan, all is auspicious. 191.3611. goes on
dual:
There was a great king named Tej Singh who was very handsome.
He had a maid named Gaan Kala who was as beautiful as Rati (Kama Dev's wife).1.
twenty four:
The king was very fond of her
(By which she was) made a queen from a slave.
As with any chemical
Turns copper into gold. 2.
adamant:
Day and night, the king came to his house
And played with him day and night.
That maid stuck with a slave
And the love of the husband (the king) was then forgotten. 3.
Til Chugana (Naam Das Sutu) became enthralled by the song.
(He) immediately forgot the love of the king.
A man who falls in love with a maidservant,