Disguising as such, she commenced her plan,
And in a few moments she was there where she was destined to arrive.(21)
Chaupaee
This is what happened this side. Now we talk about the other woman
(Rani), Who had killed her husband.and achieved the sovereignty for his son.(22)
To everyone she put up a sordid face but, internally, in her mind she was gratified,
As she had gotten rid of Punnu and placed her son on the throne.(23)
Dohira
‘As I was deeply distressed by my co-wife, I got my husband assassinated.
‘Now I will go on enjoying living on the same tradition with the will of God.’(24)
Chaupaee
‘The co-wife is no longer on by head, remaining widow I will carry on with my life,
‘As I have no dearth of wealth,’ and this way the destitute kept on planning,(25)
Dohira
‘Raja never let me have the enjoyment of sex to the satisfaction of my mind.
‘Now forwhom-so-ever my mind aspired, I will invite to come to me.’(26)
Chaupaee
She would sit down in the balcony to watch the dance and shower wealth indiscriminately.
She would not attend to the affairs of state and spent all her time in pleasantries.(27)
One day as she was watching the dance, she invited all the heroes.
Hearing the news, Urvassi came there, too.(28)
She wore the same ornaments, by taking them out ofthe alcove.
She marched forward moun ting her black horse and made, even, the Moon look modest.(29)
Savaiyya
Gracefully she put on a turban with a crest on top.
Around the neck she put various necklaces, seeing which even Cupid felt ashamed.
Chewing the beetle-nuts she danced her horse among the tied down elephants.
The Poet Siam Bhinay says, it seemed she had come to entice all the women on the earth.(32)