Those Brahmins who ate together with the king.
They were called Rajputs.18.308.
After conquering them, the king (Ajai Singh) moved to gain further conquests.
His glory and magnificence increased enormously.
Those who surrendered before him and married their daughters to him,
They were also called Rajputs.19.309.
Those who did not marry their daughters, the wrangle increased with them.
He (the king) completely uprooted them.
The armies, might and wealth were finished.
And they adopted the occupation of traders.20.310.
Those who did not surrender and fought violently,
Their bodies were bound and reduced to ashes in big fires.
They were burnt in the fire-altar-pit uninformed.
Thus there was a very great sacrifice of Kshatriyas.21.311.
Here ends the complete Description of the Rule of Ajai Singh.
The King Jag: TOMAR STANZA BY THY GRACE
eighty two years,
For eighty-two years, eight months and two days,
By earning the state-part well
Ruled very prosperously the king of kings (Ajai Singh).1.312.
Hear, great king of kings
Listen, the king of great kingdom, who was treasure of fourteen learnings
Ten and two twelve (lettered) mantras
Who recited the mantra of twelve letters and was the Supreme Sovereign on the earth.2.313.
Then Maharaja (Jag) appeared (Udot).
Then the great king Jag took birth, who was very beautiful and affectionate
(His) brightness was greater than the sun
Who was highly lustrous than the sun, His great effulgence was indestructible.3.314.
He called (many) great Brahmins
He called all the great Brahmins. In order to perform the animal sacrifice,
Gaita of Astrology and himself (of Assam)
He called very leaned Brahmins, who called themselves very beautiful like Cupid.4.315.
Many Brahmins from Kama-rupa (Tirtha).
Many Brahmin beautiful like Cuaid were especially invited by the king.
Immense beings from all the worlds (gathered)
Innumerable animals of the world, were caught and burnt in altar-pit thoughtlessly.5.316.
(Brahmins) ten times on each animal
Ten times on one animal, the Vedic mantra was recited thoughtlessly.
By sacrificing the goats ('abi') in the (havan kund).
The animal was burnt in the altar-pit, for which much wealth was received from the king.6.317.
By performing animal sacrifice
By performing animal-sacrifice, the kingdom prospered in many ways.
Eighty-eight years
For eighty-eight years and two months, the monarch ruled the kingdom.7.318.
Then the sword of harsh times,
Then the terrible sword of death, whose flame hath burnt the world
He shattered the indestructible (Jag Raje).
Broke the unbreakable king, whose rule was entirely glorious.8.319.