Great fury was visulised and the brave fighters caused the horses to dance.
The double-trumpets sounded like the loud voice of the male buffalo, the vehicle of Yama.
The gods and demons have gathered to fight.23.
PAURI
The demons and gods have started a continuous war.
The garments of the warriors appear like flowers in the garden.
The ghosts, vultures and crows have eaten the flesh.
The brave fighters have begun to run about.24.
The trumpet was beaten and the armies attack each other.
The demons have gathered together and have caused the gods to flee.
They exhibited their authority in the three worlds.
The gods, having been frightened went under the refuge of Durga.
They caused the goddess Chandi to wage war with demons.25.
PAURI
The demons hear the news that the goddess Bhavani has come again.
The highly egoist demons gathered together.
The king Sumbh sent for the egoist Lochan Dhum.
He caused himself to be called the great demon.
The drum enveloped with the hide of donkey was struck and it was proclaimed that Durga would be brought.26.
PAURI
Seeing the armies in the battlefield, Chandi shouted loudly.
She pulled her double-edged sword from her scabbard and came before the enemy.
She killed all the warriors of Dhumar Nain.
It seems that the carpenters have chopped the trees with the saw.27.
PAURI
The drummers sounded the drums and the armies attacked each other.
The infuriated Bhavani lodged the attack over the demons.
With her left hand, she caused the dance of the lionss of steel (sword).
She struck it on the bodies of many worriors and made it colourful.
The brothers kill brothers mistaking them for Durga.
Having been infuriated, she struck it on the king of the demons.
Lochan Dhum was sent to the city of Yama.
It seems the she gave the advance money for the killing of Sumbh.28.
PAURI
The demons ran to their king Sumbh and beseeched
“Lochan Dhum has been killed alongwith his soldiers
“She hath seleted the warriors and killed them in the battlefield
“It seems that the warriors have fallen like the stars from the sky
“The huge mountains have fallen, having been smote by the lightning
“The forces of the demons have been defeated on becoming panicky
“Those who were left have also been killed and the remaining have come to the king.”29.
PAURI
Highly enraged, the king called the demons.
They decided to capture Durga.
Chand and Mund were sent with huge forces.
It seemed that the swords coming together were like the thatched roofs.
All those who were called, marched for war.
It appear that they were all caught and sent to the city of Yama for killing.30.
PAURI
The drums and trumpets were sounded and the armies attacked each other.
The enraged warriors marched against the demons.
All of them holding their daggers, caused their horses to dance.
Many were killed and thrown in the battlefield.
The arrows shot by the goddess came in showers.31.
The drums and conches were sounded and the war began.