He caught hold of his bow and arrows in his hands, being greatly enraged in his mind
Having drawn the bow to the ear, pierced the enemy's heart with an arrow.
Pulling his bow upto his ear, he pierced the heart of the enemy like a snake entering his hole.1411.
After killing the enemy with his arrows, he made killing with his sword
Because of the war, the blood began to flow on the earth and making the bodies lifeless, he knocked them down on the ground
The simile of the beauty of that scene has been uttered by the poet from (his) mouth thus,
The poet describing this spectacle says that it appears that they had not been hit by the sword and instead, they had been knocked down on account of the punishment of Yama.1412.
When this demon was killed, then the army of demons in their fury, fell upon him
On their arrival, he began the war with different kinds of weapons
Many of the demons were wounded at that place and Kharag Singh also received many wounds
Enduring the agony of the wounds, the king fought and did not expose his wounds.1413.
All the demons fell upon him with increased anger
Taking up their bows, arrows, maces, daggers etc., they also drew out their swords from the scabbards
In the fire of ire, their life-energy increased and their limbs god instigated
They were striking their blows on the king like a goldsmith fashionable a body of gold.1414.
All those (monsters) who have waged war with the king (Kharag Singh) have been annihilated (there).
All those who fought with the king were killed and in order to kill the remaining enemies, he caught hold of his weapons in his hands
Then that king took the bow and arrows in his hand and deprived the bodies of the enemies.
Taking his bow and arrows in his hands, the kings made their bodies headless and those who still persisted to fight with him, were all destroyed.1415.
There was one very big demon warrior, who is extreme anger discharged many arrows on the king
These arrows penetrated into the body of the king till the final end
Then the king, in great rage, struck his lance on the enemy, which penetrated into his body like lightning
It appeared that on account of the fear of Garuda, the king of the serpents came to hide himself in the forest.1416.
As soon as Sang appeared, (he) gave up his life and (there was) another (giant) also, he also cut him down with the sword.
He breathed his last, when he was hit by the lance and the king Kharag Singh, in great fury, struck his blows on others with his sword
He killed the thirty demons at the place, where they were standing in the battlefield
They were standing lifeless like the dead mountains hit by the Vajra of Indra.1417.
KABIT
The arms of many demons were chopped and the heads of many enemies were cut
Many enemies ran away, many were killed,
But still this warrior was moving with the enemy`s army firmly taking his sword, axe, bow, mace, trident etc. in his hands
He is fighting while moving forward and is not receding even step backwards, the king Kharag Singh is so swift that sometimes he is visible and sometimes he is not seen.1418.
Speech of the poet:
ARIL
Kharag Singh became angry and killed many monsters
Kharag Singh killed many demons in anger and they all appeared intoxicated and sleeping the battlefield
(Those) who survived have fled in fear
Those who survived, they ran away in fear and all of them came and lamented before Krishna.1419.
Speech of the Krishna:
DOHRA
Then Shri Krishna told the entire army and said thus,
Then Krishna said to the army within its hearing, “Who is that person in my army, who is capable of fighting with Kharag Singh?”1420.
SORTHA
Two warriors of Krishna came out in extreme anger
Both of them were glorious, brave and mighty warriors like Indra.1421.
SWAYYA
Jharjhar Singh and Jujhan Singh, taking with them a good deal of army, went in front of him
With the voices of the hoofs of the horses, all the seven nether worlds and the earth trembled