SWAYYA
“The hair grown on you upper lip seems saturated, because of your youth and your eyes are lotus
Your hair upto your waist are swinging like two snakes
“Your face is like upon, seeing which, the anguish of the partridge is effaced
Seeing your elegant figure, I feel mercy arising in my mind, therefore how can I kill you?”1619.
Seeing towards the king, Arjuna laughed and got enraged in his mind, he fearlessly took his bow and arrows in his hand and shouted
From the other side, coming in front of him, began the war
Leaving aside Arjuna, he fell upon Bhima.1620.
Then he shattered the chariot of Bhima and knocked down many warriors in the field
Many warriors were wounded and fell down on the ground and several wounded ones fought with the wounded ones
Many have run away and some are getting infuriated, taking up their arms
The swords fell down from the hands of many warriors.1621.
DOHRA
Then Arjuna, taking up his bow, returned and he tightening it, shot a sharp arrow on Kharag Singh, in order to kill him.1622.
SWAYYA
When the arrow hit the king, he said to Arjuna in anger, “O the warrior of bewitching face! why are you burning in the fire of another person?
“I shall kill you alongwith your teacher of archery
You have beautiful eyes, therefore you may go home, I leave you.”1623.
Saying these words to Arjuna, and taking up his sharp sword in his hand, the king fell upon the army
Seeing towards the army, he, the mighty one, becoming completely fearless, challenged the army
Seeing him, the enemies become fearful, they could not hold their weapons
He killed many in the war and the whole army shouted ‘water, water.’1624.
DOHRA
When Krishna saw the Pandava army running away, he asked Duryodhana to attack.1625.
SWAYYA
Hearing the words of Krishna, Duryodhana marched forward with his bedecked army
There were Bhishma, Dronacharya, Kripacharya etc. with Karana,
And all these mighty ones waged a dreadful war with the king Kharag Singh
The fought fearlessly advancing forward and he discharged one arrow towards each.1626.
Then Bhishma got infuriated and discharged many arrows towards king
Who intercepting all these arrows ran forward with his sword
In that dreadful war, the king said within the hearing of Bhiashma: ‘You will only know my power, when you reach the abode of Yama.’1627.
DOHRA
Kharag Singh saw that Bhishma was not running away from the war, he cut down the head of the charioteer of Bhishma with a single arrow.1628.
SWAYYA
Taking Bhishma (in the chariot), the horses ran away, then Duryodhana was filled with anger
He fell upon the king alongwith the son of Dronacharya, Kripacharya, Kratavarma and Yadavas etc.
Dronacharya himself, taking up his bow and arrows persistently and fearlessly resisted and waged a dreadful war with his sword, dagger, trident, lance, discus etc.1629.
Speech of Krishna addressed to Kharag Singh:
SWAYYA
Krishna, taking his bow in his hand, said to Kharag Singh, “O food! What if you have waged a dreadful war