Chitar Rekha, after listening, became very concerned.
She flew like the wind and reached there.(18)
Arril
When she reached there, looking at her condition she fell flat.
(In her mind) ‘I must strive to make her meet her lover,
‘By bringing in the person she had seen in the dream.’(19)
Chaupaee
Then Chitar Kala built a castle and all round she drew (drawings of) the fourteen regions.
She sketched the devils, the gods and Gandharabh Jachh.(20)
Dohira
She carved there all the rulers ofthe world including,
Balbhadar, and Anuradh and Krishna, the sons ofParduman.(21)
After creating there, fourteen fairies, she suggested her,
‘I have devised the means for your survival, come and see yourself.’(22)
Chaupaee
Dohira
After looking at fourteen fairies she (Ukha) reached there,
Where all the members of Jadav family, including Krishna, were sitting.(24)
First she saw Balbhadar and then Krishna.
She was appeased and, believing them to be the gurus of the world, bent and paid her obeisance.(25)
Chaupaee
Then she saw Parduman and, modestly, bent her head in reverence.
But when she saw his son, Anuradh, she felt all her affliction eradicated.(26)
Dohira
With praises, she thanked her friend.
‘What I saw in dream, I perceived it vividly.(27)
‘Taking me through fourteen regions, you have shown me every thing.
‘Now you must make me to meet him in reallife.’(28)
Chaupaee
Acquiescing to her requests, she manifested herself as air,
And felt relieved reaching Dwarakpuree.(29)
Dohira
Chitar Kala communicated to the prince, Anuradh, ‘The damsel from high up mountains, spell bound by your eyes, has come to see you.
‘Yearning to meet you, she has become desperate.’(30)
Chaupaee
(Ukha) ‘My love, you come with me to the region, wherever I tell you go,