As soon as Chandra Dev went to sleep, she would go to her lover.
She would indulge in sex-play with him and clinging around, sleep with him.(2)
The Raja, on awakening, discovered this secret.
He started to love her many fold, but she could not comprehend this.(3)
Although awoke, he kept his eyes shut, and the foolish lady thought him asleep.
Immediately she departed for her friend, the Raja got up and drew out his sword.(4)
Dohira
Raja got up and disguised him as a woman and kept sword in his hand.
Rani thought some maid was accompanying her.(5)
Chaupaee
He walked stealthily behind but kept sword in his hand.
When she initiated love-making, he resolved in his mind.(6)
As soon as she had clung to the friend to make love, he took out his sword,
And, holding it in both the hands, he struck and cut both of them into four pieces.(7)
Dohira
After killing Chandra Kala along with her lover, he picked her up,
And placed her under his bed.(8)
Keeping them under the bed for some time,
He took out sword and shouted, ‘Kill him, kill him.’(9)
‘A thief had come to kill me, but (he) hit my wife instead.
‘Hurriedly I drew my sword out and killed him too.’(10)
Chaupaee
When people came to inquire, then the Raja narrated the same story.
‘The thief raided upon me, I escaped but my wife was struck.’(11)
‘When the wife was fatally hurt, I took my sword out,
‘And considering my love for the woman, I slew him.’(12)
Dohira
Every body in the town praised Raja,
Because he had killed the thief to revenge the death of the lady.(13)(1)
Fifty-sixth Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed with Benediction. (56)(750)
Chaupaee
In the country of Bang, Raja Bangeswar ruled and he was the Raja of the Rajas.