DOHRA
The elephants, horses and warriors on foot were all chopped and none could survive.
Then the king Sumbh himself marched forward for war and on seeing him it appears that whatever he desires, he will achive.38.194.
CHAUPI
On this side, Durga after reflecting, called a female messenger of Shiva and making her conscious gave this message in her ear:
“Send Lord Shiva to the place, where the demon-king is standing.”39.195.
When the female messenger of Shiva heard this, she sent Shiva as a messenger of Shiva
Since that day, the name of Durga became" shiv- Duti" ( the messenger of shiva ), all men and women know this.40.196.
Shiva said to the demon-king, “Listen to my words, the mother of she universe hath said this
“That either you return the kingdom to gods or wage the war with me.”41.197.
The demon-king Sumbh did not accept this proposal and in his pride, marched forward for war.
The place where Kali, like death, was thundering, that demon-king reached there.42.198.
There the edges of sword glistened and the ghosts, goblins and evil spirits began to dance.
There the blind headless trunks came into motion senselessly. There many Bhairavas and Bhimas began to roam.43.199.
The clarionets, drums and trumpets sounded any many types.
The tambourines, tabors etc., were played loudly and the musical instruments like Shahnai etc., were being played in such numbers that they cannot be counted.44.200.
MADHUBHAAR STANZA
The horses are neighing and the trumpets are resounding.
The bedecked warriors are roaring profoundly.45.201.
The heroes coming near unhesitatingly are striking blows and jumping.
The smart warriors fight each other and the beautiful heroes are bedecking themselves. The heavenly damsels (apsaras) are feeling inspired.46.202.
The horses are being chopped and the faces are being torn.
The sound created by tridents are being heard. 47.203.
The trumpets are resounding and the youthful warriors are thundering.
The kings and chieftains are bedecked and the elephants are screeching.48.204.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
The beautiful horses are roaming hither and thither.
The elephants of the princes are roaring dreadfully.