The trust and rightful acts have flown away from the world and authentically there remains only the impiety. This demoness has put the clan to disgrace and she does not feel sorrow on the death of her husband.”259.
Speech of Sumitra, Addressed to Lakshman :
“O son! always live like a servant (with your brother) and consider Sita as your mother and her husband Ram as your father and always keep these rightful facts in your mind.
“Endure all the troubles of the forest as comfort-like. Think always of the feet of Ram and consider the forest as home and the home as forest.”260.
The lotus-eyed Ram moved alongwith his brother to the forest, on seeing this the gods were startled and the demons wondered,
And visualizing the end of demons Indra felt highly pleased, the moon also being pleased began to spread his reflection on the earth and being a resident within the sky, he became famous with the name of “Mayank.’261.
DOHRA
With the permission of his father Ram left his home and with him went the doe-eyed Sita infinite glory.262.
End of the description of Exile of Ram.
Now begins the description of the Exile:
Speect about the charm of Sita:
BIJAI STANZA
She was looking like moon to chakors and lightning in clouds to the peacocks.
She appeared as power-incarnate and the beauty of the sun at dawn to the intoxicated elephants.
To the gods she seemed like the destroyer of sufferings and the performer of the religious activities of all kinds.
She appeared as the ocean to the earth, all-pervading to all the directions and pure like Ganges to the Yogis.263.
DOHRA
On that side leaving home alongwith Sita, Ram went to the foest,
And on this side in Ayodhyapuri whatever happened, the saints may listen to that.264.