Chaupaee
Raja kept his head hanging and looking down while the paramour taken away.
The rice-pudding, which was given to the guards, they kept on eating with their eyes dug down.(27)
She delivered her lover alive at his house, which neither Raja nor guards could detect.
After leaving him, when her friends returned, Rani felt a sigh of relief.(28)
Raja made love with Rani and, then, told her the secret,
‘Some body had put a bad notion in my mind, and that is why I have come today.(29)
‘Please, my Raja, the person who had misguided you,
‘You must disclose it to me otherwise you forget my love.’(30)
When Rani insisted, then Raja told her the name of the maid.
‘You believe her to be true, if so then, I pray, I should be killed.(31)
‘Who can doubt a Rani, to whom whole word pays obeisance.’
Thinking her to be liar, the maid was killed and the foolish Raja did not discover the truth.(32)
Dohira
After getting the paramour to escape, she had won over the Raja,
And by killing the maid, she established her honesty as well.(33)(1)
132nd Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed With Benediction. (132)(2622)
Dohira
At the piers of Hoogly, there was a Raja named Himant Singh. There,
the ships from all over the world used to come.(1)
Chaupaee
Sujjan Kumari was his beautiful wife; she appeared to have beentaken out of the Moon.
Her youth knew no bounds and, even, the gods, the devils, the humansand the reptiles were enchanted on her sight.(2)
Parm Singh was a great king. He was considered as a magnanimous
person. His posture was the epitome of the lightning in the sky.(3)
Dohira
Sujjan Kumari fell so much for his handsomeness,
That she lost her consciousness and fell flat on the ground.(4)
Arril
She sent her maid and called him over.
She enjoyed lovemaking with him,
And, then, bid him farewell,