Chaupaee
Kvailas karalius liko be žado
Radža laikė pakabintą galvą ir žvelgė žemyn, kol buvo atimtas parankinis.
Kheeras išsiųstas pas sargybinius,
Ryžių pudingą, kuris buvo duotas sargybiniams, jie valgė nuleidę akis (27).
(Ta) moteris savo mylimąjį parsivežė namo gyvą
Ji pristatė savo mylimąjį gyvą jo namuose, kurių nei Raja, nei sargybiniai negalėjo aptikti.
Kai Sakhi grįžo jį pagimdęs,
Jį palikusi, draugėms grįžus, Rani pajuto palengvėjimą.(28)
Tada karalius mylėjosi su karaliene
Raja mylėjosi su Rani ir tada pasakė jai paslaptį,
kad kažkas man įdėjo iliuziją,
„Kažkas man įdėjo blogą mintį, todėl šiandien atėjau (29)
Tada karalienė taip pasakė
„Prašau, mano Radža, žmogus, kuris tave suklaidino,
Pasakyk man, ką jis tau pasakė (apie mane).
„Privalai man tai atskleisti, kitaip pamirši mano meilę“ (30)
Kai karalienė tai pasakė
Kai Rani reikalavo, Raja pasakė jai tarnaitės vardą.
(Tada karalienė pašaukė tą sakhi ir pasakė) Ką tu pasakei (karaliui), įrodyk, kad tai tiesa.
„Jūs tikite, kad ji yra tiesa, jei taip, meldžiu, būčiau nužudytas (31).
Taip pat kaltinamos karalienės,
„Kas gali suabejoti Rani, kuriam visas žodis nusilenkia“.
(Karalienė) nužudė Sakhi kaip melagį.
Manydamas, kad ji melagė, tarnaitė buvo nužudyta, o kvailoji Radža neatrado tiesos (32).
Dohira
Gavusi paramourą pabėgti, ji nugalėjo radžą,
Ir nužudydama tarnaitę ji taip pat įtvirtino savo sąžiningumą.(33)(1)
132-asis parabolė apie palaimingus krikščionis Raja ir ministro pokalbį, užbaigtas palaiminimu. (132) (2622)
Dohira
Prie Hoogly prieplaukų gyveno Radža, vardu Himantas Singhas. ten,
atplaukdavo laivai iš viso pasaulio.(1)
Chaupaee
Sujani Kuri buvo graži jo žmona.
Sujjan Kumari buvo graži jo žmona; atrodė, kad ji buvo iškelta iš Mėnulio.
Jo darbai ir dekoracijos buvo labai gražūs.
Jos jaunystė nežinojo ribų ir netgi dievai, velniai, žmonės ir ropliai buvo užburti jos akyse (2).
Buvo puikus karalius, vardu Paramas Singhas.
Parmas Singhas buvo puikus karalius. Jis buvo laikomas didvyriu
Jo kūno formos buvo įspūdingos.
asmuo. Jo laikysena buvo žaibo danguje pavyzdys (3).
Dohira
Sujjan Kumari labai pamilo dėl savo gražumo,
Kad ji prarado sąmonę ir nukrito ant žemės.(4)
Arril
Ji atsiuntė savo tarnaitę ir pasikvietė jį.
Jai patiko mylėtis su juo,
Ir tada atsisveikink su juo,