Jis turėjo išmintingą žmoną, vardu Šiva Dei.
Ji buvo grakšti, dora, turėjo gerų bruožų.
Karalius susikurdavo savo charakterį
O jis rašydavo ir skaitydavo moterims. 2.
Kai Šiva Mati tai išgirdo
(Tada) daug juokėsi ir papurtė galvą.
(Aš) parodysiu šį (karalių), padarydamas tokį personažą
Kad pasimėgavęs ir parašysiu apie tai. 3.
Kaip kaip pašnibždomis karaliui
Ji atėjo ir susitiko tą pačią dieną.
Ji priėjo ir jį apkabino
Ir žaidė vienas su kitu. 4.
(Nors) vyras su ja mylėjosi įvairiai,
Nepaisant to, moteris iš savo vietos nepaliko.
Prigludęs prie (jo) krūtinės įvairiais būdais
Ir pamačiusi karaliaus pavidalą, ji pardavė. 5.
Po puotos (su karaliumi), kai jis grįžo (į savo) namus,
Tada jis taip kalbėjo su savo draugais.
Šis karalius šiandien man paskambino
Ir per pačią dieną su manimi bendravo. 6.
Kai uošvė išgirdo
Ir visos kitos moterys klausėsi
Kad šiandien karalius žaidė su juo,
Taigi visi žmonės suprato istoriją.7.
Tada Šivos (dievybė) kalbėjo taip:
Aš žiūrėjau į tavo kepenis
Apie ką jie kalba ir ką man sako.
Jie tyli arba kovoja supykę. 8.
tvirtas:
Kokia moteris ten per dieną, kuri užsitarnaus (tai) karmą.
Matyti (visi), kaip moteris eis į savo vyro namus.
Kodėl kas nors kam nors pasakytų taip elgdamasis?
Ji laikys mintis sau. 9.
dvidešimt keturi:
Išgirdę kalbą, visi priėmė tiesą
Ir su niekuo nekalbėjo.
Jei kas padaro tokį poelgį,
Taigi jis pamiršta ir niekam nepasakoja. 10.
Taip sakydami žmonės buvo apgauti
Ir parašė (taip) laišką Prijai.
O brangusis! prašau manęs
Taip pat įrašykite šį personažą knygoje. 11.
Čia baigiasi 403-asis Mantri Bhup Samvad iš Sri Charitropakhyan Tria Charitra skyrius, viskas yra palanku. 403.7134. tęsiasi
Sabudhi pasakė:
dvidešimt keturi:
Buvo karalius, vardu Sat Sandhi.
Teigiama, kad (Jis) įvyko pirmoje (jugoje, ty) Satyugoje.
Jo sėkmė išplito tarp keturiolikos žmonių.