Er hatte eine weise Frau namens Shiva Dei.
Sie war anmutig, tugendhaft und hatte gute Gesichtszüge.
Der König pflegte, seinen eigenen Charakter zu erschaffen
Und er pflegte den Frauen zu schreiben und ihnen vorzulesen. 2.
Als Shiva Mati dies hörte
(Dann) lachte er viel und schüttelte den Kopf.
(Ich) werde dies (den König) zeigen, indem ich eine solche Figur mache
Dass ich darüber schreiben werde, nachdem es mir gefallen hat. 3.
Wie wenn man dem König zuflüstert
Sie kam und traf sich am selben Tag.
Sie kam und umarmte ihn
Und miteinander gespielt. 4.
(Obwohl) der Mann viele Arten von Liebe mit ihr machte,
Trotzdem verließ die Frau ihren Platz nicht.
Auf vielfältige Weise an (seiner) Brust klammernd
Und als sie die Gestalt des Königs sah, verkaufte sie. 5.
Nach dem Festmahl (mit dem König) kehrte er nach Hause zurück,
Dann sprach er so mit seinen Freunden.
Dieser König hat mich heute angerufen
Und hatte am selben Tag Geschlechtsverkehr mit mir. 6.
Als die Schwiegermutter hörte
Und alle anderen Frauen hörten zu
Dass heute der König damit gespielt hat,
So verstanden alle Leute die Geschichte.7.
Dann sprach Shiva (Gottheit) folgendermaßen:
Ich habe mir deine Leber angesehen
Worüber sie reden und was sie mir sagen.
Sie schweigen oder kämpfen im Zorn. 8.
unnachgiebig:
Welche Frau ist da im Laufe des Tages, die (dieses) Karma verdienen wird.
Sehen (für alle), wie eine Frau zum Haus ihres Mannes geht.
Warum sollte jemand irgendjemandem etwas auf diese Weise erzählen?
Sie wird ihre Meinung für sich behalten. 9.
vierundzwanzig:
Nachdem alle den Vortrag gehört hatten, akzeptierten sie die Wahrheit
Und habe mit niemandem sonst gesprochen.
Wenn jemand eine solche Tat begeht,
Also vergisst er es und erzählt es niemandem. 10.
Die Leute wurden getäuscht, indem sie dies sagten
Und schrieb (so) einen Brief an Priya.
Oh je! Bitte mich
Und schreiben Sie diese Figur auch in das Buch. 11.
Hier endet das 403. Kapitel des Mantri Bhup Samvad von Tria Charitra von Sri Charitropakhyan, alles ist glückverheißend. 403.7134. geht weiter
Sabudhi sagte:
vierundzwanzig:
Es war einmal ein König namens Sat Sandhi.
(Er) soll im ersten (Yuga, d. h.) Satyuga stattgefunden haben.
Sein Erfolg erstreckte sich auf vierzehn Personen.