(Sena Nayak) Vichitra Kautak tritt auf.
Sie schießen Pfeile. 537.
Krieger sind in den Krieg vertieft.
Die Krieger schossen in ihrer Wut Pfeile auf das Schlachtfeld
Der Fluss des Blutes ist über die Ufer getreten.
Die Blutströme waren voll und die himmlischen Mädchen bewegten sich am Himmel.538.
Der mit einer Girlande geschmückte Junge (Shiva Rudra) lacht.
Die Göttin Kali lachte und erzeugte das Feuer des Yoga
Krieger schießen Pfeile,
Die Tyrannen wurden durch die Pfeile der Soldaten getötet.539.
Sie fallen nach dem Essen auf den Boden.
Die Krieger schwingen und fallen auf den Boden und der Staub steigt von der Erde auf
Der Sand von Ran-Bhoomi hat eine glückverheißende Farbe angenommen (d. h. blutfarben).
Die Kämpfer haben sich eifrig auf dem Schlachtfeld versammelt und die Geister und Teufel tanzen.540.
Der König von China (der den Krieg abgebrochen hat und nach Kalki gekommen ist) ist zusammengekommen.
Der König von China traf seine Männer, deren Ziele erreicht wurden
Nimm sie mit (Kalki alle)
Er nahm viele mit und rückte vor.541.
CHHAPI-Strophe
Der König nahm alle mit sich und die Siegestrommeln erklangen
Die Krieger versammelten sich auf dem Schlachtfeld und als sie sie sahen, wurden die himmlischen Jungfrauen angelockt
Die Götter, Dämonen und Gandharvas waren alle voller Staunen und erfreut
Alle Geister, Dämonen und großartigen Vidyadharis fragten sich
Kalki (Herr) donnerte als Manifestation von KAL (Tod) und er wurde auf verschiedene Weise gepriesen