Begum bekam Angst, als sie die Worte des Königs hörte
Und auch sein stolzer Freund zitterte.
(und begann zu sagen) Ich werde jetzt vom König ergriffen werden
Und er wird in diesem Wald töten. 16.
Die Frau sagte zu ihrem Liebhaber: „Hab keine Angst.“
Tun Sie, was Charitra (ich) Ihnen sagt.
(Er) zog den Elefanten unter einer Brücke hervor
Und sein Freund klammerte sich an ihn (Brichh). 17.
Sie kam zu ihrem Vater
Und erlegte (bei der Jagd) viele Bären, Hirsche und Rehe.
Als der König ihn sah, schwieg er
Und was mir das Zimmermädchen erzählt hatte, war eine Lüge. 18.
Im Gegenteil, derselbe Sakhi wurde (vom König) getötet.
Dass er mich angelogen hat.
Der König kam von der Jagd nach Hause.
(Die Jungfrau) ging mit dem Elefanten unter dieser Brücke hindurch. 19.
unnachgiebig:
Er hielt ihn am Arm und führte Pritam auf den Elefanten
Und glücklich verheiratet in Ambari.
(Sie) beide machten Ratikira und lächelten dabei
(Und dachten,) der König könne unser Geheimnis nicht herausfinden. 20.
Dual:
Setzte sie zuerst auf den Balken und brachte sie dann nach Hause.
Das Dienstmädchen, das das Geheimnis verriet, wurde im Gegenteil zur Lügnerin erklärt. 21.
Hier endet das 374. Kapitel des Mantri Bhup Samvad von Tria Charitra von Sri Charitropakhyan, alles ist glückverheißend.374.6781. geht weiter
vierundzwanzig:
Dort gab es eine Stadt namens Tambol,
Es war einmal ein König namens Isk Tambol.
Er hatte eine Frau namens Shigar Mati.
Brahma hatte keine andere Frau erschaffen, die so schön wäre wie sie. 1.
unnachgiebig:
Seine Tochter hieß Jag Joban (Dei).
Er war als der zweite Rasa der Form der Welt bekannt.
Er war für seine Brillanz im Wasser bekannt.
Keine Frau oder Nagan wurde als wie er angesehen. 2.
Dual:
Es war einmal ein Seraphssohn, der war sehr schön.
Wenn eine Frau (ihn) heiraten würde, könnte sie nicht nach Hause gehen, ohne sauber zu sein. 3.
vierundzwanzig:
Raj Kumari sah (einmal) sein Bild
Und nachdem er nachgedacht, gesprochen und gehandelt hatte, begann er in Gedanken Folgendes zu sagen.
Wenn ich es einmal fange und mit nach Hause nehme,
Also lass es mich mit Interesse genießen. 4.
Eines Tages das Ganze zu einem Dienstmädchen
Nach ausführlicher Erklärung an ihn gesendet.
Er vergaß (die Armut), indem er ihm viel Geld gab.
(Ihr) gefällt, wie sie das gebracht hat, Kumar. 5.
Ohne Angst vor irgendjemandem