Dass König Sikandar Amrit erhalten hat.
Wenn der Mensch unsterblich wird
(So wird er) vierzehn Menschen für sich gewinnen. 45.
Dual:
Deshalb sollte etwas dagegen getan werden
Dadurch wird der Körper dieses Narren altern und er wird nicht mehr in der Lage sein, den Nektar zu trinken. 46.
unnachgiebig:
Indra sandte einen Apachara namens Rambha.
Der (in der Nähe des Teichs) in Gestalt eines alten Vogels kam.
Glauben Sie nicht, dass auch nur eine einzige Feder an seinem Körper übrig ist.
Sein Körper ist nicht zu sehen, Ekel steigt im Geist auf. 47.
Dual:
Als Sikandar begann, den Nektar zu trinken,
Also lachte er, als er den Vogel mit dem knuddeligen Körper sah. 48.
vierundzwanzig:
(Sikander) ging zu dem Vogel und fragte:
O Bruder! Warum hast du mich ausgelacht?
Erzähl mir das alles
Und nimm den Kummer aus meinem Herzen. 49.
Der Vogel sagte:
Dual:
Es gibt nicht eine einzige Feder auf (meinem) Körper, noch ist Blut in meinem Körper.
Der Körper wird nicht gereinigt und ich lebe mit Schmerzen, wenn ich dieses schlechte Wasser getrunken habe. 50.
vierundzwanzig:
Es ist gut, wenn (Sie diesen) Nektar trinken.
Lebe lange wie ich.
Alexander hatte große Angst, als er das hörte.
Er wollte den Nektar trinken, trank ihn aber nicht. 51.
Dual:
Die Frau, die nicht betrogen werden konnte (also Alexander), hat betrogen, indem sie diese Rolle spielte.
Der Dichter Kal sagt, dass diese Geschichte damit endete. 52.
Hier ist das Ende des 217. Kapitels des Mantri Bhup Samvad von Tria Charitra von Sri Charitropakhyan, alles ist glückverheißend. 217.4186. geht weiter
Dual:
Chandra Ketu, der König von Mashad, war sehr schön
An der Tür, an der die Helden der Länder lagen. 1.
unnachgiebig:
Er hatte zwei Söhne, Sasi Dhuj und Ravi Ketu.
Unter den dreien gab es keinen Helden wie ihn.
Sein Ruhm verbreitete sich auf der ganzen Welt.
(Um ihre Schönheit zu sehen) wanderten auch die Sonne und der Mond umher. 2.
Dual:
Die Frau des Königs, Din Ketu Mati, war von außergewöhnlicher Form.
Indem man ihn noch intensiver machte, konnte ihn niemand sehen. 3.
Rasrang Mati war seine zweite Frau.
Der König war von ihr besessen und vergaß seine Frau. 4.
vierundzwanzig:
Da wurde die Königin sehr zornig.
Durch (stagnierendes Brennen) wurde das Wasser in acht Stücke verbrannt.