Wenn du sagst: „Ich werde ihn fangen.“
„Wenn Sie es wünschen, gestatten Sie es mir bitte, ich werde ihn herbringen und es Ihnen zeigen.
Ich werde tun, was du sagst
„Wie auch immer Sie wollen, dass ich ihn behandle, ich werde mich daran halten.“ (7)
Zuerst sagte der König:
Nachdem sie Raja das erzählt hatte, band sie ihn und brachte ihn heraus.
mit denen er selbst sich vergnügte,
Und zeigte Raja den Mann, mit dem sie Liebe gemacht hatte.(8)
Rani sah ihn wütend an
Rani sah ihn wütend an und befahl ihren Mägden,
Wirf es über die Burg
„Werft ihn aus dem Palast und wartet nicht auf Rajas Befehl.“ (9)
Diese Freunde haben ihn mitgenommen.
Die Dienstmädchen nahmen ihn mit. Sie wussten von dem Zimmer mit der Baumwolle.
Sie linderten den Schmerz des Königs
Sie beseitigten Rajas Leiden und warfen ihn mit Watte in das Zimmer. (10)
Der König dachte, es hätte den Bösen getötet.
Der Raja dachte, der Täter sei erledigt und sein Leid damit beseitigt.
(Er) stand von dort auf und kam zu seinem Haus.
Er stand auf und ging in seinen Palast, und durch diese List rettete die Frau den Freund. (11)
Da sprach der König:
Da befahl Raja: „Der Dieb, der in den Palast geworfen wurde,
Kommen Sie und zeigen Sie mir seine Leiche.
„Seine Urkunde sollte gebracht und mir gezeigt werden.“ (12)
(sagte die Königin) Die Person, die hierher getrieben wird,
„Jeder Mensch, der aus einer solchen Höhe geworfen wird, muss in Stücke gerissen werden.“
Es wäre zerfetzt und aus dem Blickfeld verschwunden.
„Er ist unsichtbar; wer könnte ihn finden?“ (13)
Seine Glieder müssen in Fetzen gerissen worden sein.
„Seine Knochen müssen zusammen mit dem Fleisch zerkleinert worden sein, und das Fleisch muss von den Adlern gefressen worden sein.“
Kein Teil von ihm ist sichtbar.
„Kein einziges Stück seines Körpers ist sichtbar. Wer und wo kann man ihn finden?“ (l4)
Bhujang Chhand
O Maharaj! der so geworfen ist,
Raja wurde die folgende Erklärung gegeben, dass keine 11 MB von ihm zu sehen seien.
Er muss irgendwo mit vielen Bruchstücken heruntergefallen sein.
Hätte ihn der Adler in Stücke gerissen, hätte er sie alle gefressen.(15)
Chaupaee
Als der König dies hörte, verstummte er
Als Raja dies hörte, blieb er ruhig und konzentrierte sich auf die Regierungsführung.
Rani hat ihre Freundin gerettet.
Durch eine solche Täuschung rettete Rani ihren Liebhaber.(l6)(1),
131. Parabel von glückverheißenden Chritars. Gespräch zwischen Raja und Minister, abgeschlossen mit Segen. (131)(2582)
Chaupaee
Es gab ein Land namens Palau.
In einem Land namens PIau regierte Raja Mangal Dev.
In seinem (Haus) lebte eine gute Königin namens Sughri Kuari.
Sughar Kumari war seine Frau, deren Strahlen die ganze Welt erstrahlen ließ. (1)