Dort tötete Banke die Krieger gut.
Er erschlug mit voller Wucht mehrere anmutige Krieger, die Soldaten, die überlebten, flohen, um ihr Leben zu retten.10.
Dort baute Sango Shah eine Arena (um kriegerische Heldentaten zu demonstrieren).
Dort stellte (Sango) Shah seine Tapferkeit auf dem Schlachtfeld unter Beweis und zertrampelte viele blutige Khans mit Füßen.
(Zu dieser Zeit Guleria) König Gopal stand auf dem Schlachtfeld und brüllte
Gopal, der König von Guleria, stand fest auf dem Feld und brüllte wie ein Löwe inmitten einer Herde Hirsche.11.
Dann wurde ein Krieger, Hari Chand, wütend
Dort nahm der wütende Krieger Hari Chand sehr geschickt seine Position auf dem Schlachtfeld ein.
(Er) wurde sehr wütend und schoss scharfe Pfeile
In großer Wut schoss er scharfe Pfeile ab und wer getroffen wurde, ging in die andere Welt.12.
RASAAVAL-Strophe
Hari Chand wurde wütend
Hari Chand (Handooria) tötete in großer Wut bedeutende Helden.
Er machte eine gute Pfeilernte
Er schoss geschickt eine Salve Pfeile ab und tötete viele Soldaten.13.
(Er) war (völlig) vertieft in Rauda Rasa,
Er war völlig in die furchtbare Waffentat vertieft.
(Er) erschlug die Waffenträger
Bewaffnete Krieger wurden getötet und große Könige fielen zu Boden.14.
Dann (unser Held) Jeet Mall
Hari Chand nimmt den Ball
Im Herzen getroffen
Dann zielte Jit Mal und schlug Hari Chand mit seinem Speer zu Boden.15.
Heldenkrieger bekommen Pfeile
Die von Pfeilen getroffenen Krieger wurden rot vom Blut.
Sie alle, außer den Pferden
Ihre Pferde fingen an zu jagen und machten sich auf den Weg in den Himmel.16.
BHUJANG PRAYAAAT Strophen
Die blutrünstigen Paschtunen nahmen die blanken (geschärften) Schwerter von Khurasan.
In den Händen blutrünstiger Khane befanden sich die Khorasan-Schwerter, deren scharfe Kanten wie Feuer blitzten.
Es gab eine Menge Pfeile (im Himmel) und die Bögen begannen zu zittern.
Die Pfeilsalven der Bogen surrten, die prächtigen Pferde fielen unter den schweren Schlägen.17.
Die Glocken summten und die Glocken bliesen.
Die Trompeten ertönten und die Dudelsäcke erklangen, die tapferen Krieger donnerten von beiden Seiten.
Sie streckten ihre Arme aus und schlugen sie mit Waffen
Und mit ihren starken Armen schlugen sie (den Feind), tranken Blut bis zur Sättigung und erzeugten schreckliche Geräusche.18.
DOHRA
Wie ausführlich soll ich die große Schlacht beschreiben?
Diejenigen, die kämpften, erlitten den Märtyrertod, Tausende flohen. 19.
BHUJANG PRAYAAT Strophen
(Schließlich) tötete der Bergkönig (Fatih Shah) das Pferd und rannte davon.
Der Hügelhäuptling gab seinem Pferd die Sporen und floh, die Krieger gingen weg, ohne ihre Pfeile abzufeuern.
(Nach ihm) Jaso Walia und Dadwalia Madhukar Shah (konnten den Krieg nicht ertragen und)
Die Häuptlinge von Jaswal und Dadhwal, die (auf dem Feld) kämpften, zogen mit all ihren Soldaten ab.20.
Der Krieger Chandelia (der König) war (über diese Situation) erstaunt und wurde aufgeregt.
Der Raja von Chandel war verblüfft, als der hartnäckige Hari Chand den Speer in seiner Hand ergriff.
Er war voller Wut und erfüllte seine Pflicht als General
Diejenigen, die vor ihm kamen, wurden in Stücke gehauen und fielen (auf dem Feld).21.