Es scheint, als würde der Mond bei ihrem Anblick die Jugend seines Mondscheins opfern.547.
Rede von Chandarbhaga an Radha:
SCHÖNHEIT
Dann sprach Chandrabhaga so mit Radha in seinem Gesicht. (O Radha!)
Chandarbhaga sagte dies zu Radha: „Mit dem du dich vergeblich in Liebesspiele vertiefst! Komm, lass uns mit Krishna spielen.“
Der Dichter Shyam sagt: „Seine Schönheit ist in meinem eigenen Geist entstanden.“
Der Dichter beschrieb die Schönheit des Schauspiels mit den Worten, dass sich das Licht der irdenen Lampen wie die Gopis im Licht der übernatürlichen Kraft Radhas verbarg. 548.
Rede von Radha:
SCHÖNHEIT
Nachdem Radha alle Worte Chandrabhagas gehört hatte, sagte sie: „O Sakhi! Höre,
Als Radha die Worte von Chandarbhaga hörte, sagte sie zu ihr: „Oh Freund! Für dieses Ziel habe ich den Spott der Menschen ertragen.
(Wenn) wir die Geschichte von Rasa mit unseren Ohren gehört haben, ist sie seitdem in unserem Gedächtnis verankert.
Als ich dem Liebesspiel lauschte, wurde meine Aufmerksamkeit auf diese Seite gelenkt, und als ich Krishna mit eigenen Augen sah, war ich fasziniert. 549.
Chandrabhaga sagte: „O Sakhi! Hör mir (aufmerksam) zu.“
Dann sagte Chanderbjhaga: „Oh Freund! Hör mir zu und sieh, Krishna sitzt dort und wir alle sind lebendig, wenn wir ihn sehen
(Mehr) Hören Sie, welche (Arbeit) auch immer einen Freund glücklich macht, man sollte diese Arbeit (schnell) in Angriff nehmen und erledigen.
Die Arbeit, mit der der Freund zufrieden ist, diese Arbeit sollte deshalb getan werden, oh Radha! Ich sage dir, dass du jetzt, da du diesen Weg eingeschlagen hast, keine anderen Gedanken im Kopf haben sollst … 550.
Rede des Dichters:
SCHÖNHEIT
Nachdem sie Chandrabhagas Worte gehört hatte, ging (Radha) hin, um Sri Krishnas Füße anzubeten.
Radha begann, den Worten von Chandarbhaga zuzuhören, um Krishna zu erreichen, und sie erschien wie eine Naga-Jungfrau, die ihr Zuhause verlässt
Der Dichter Shyam sagt, das Gleichnis von den Gopis, die ihre Häuser verlassen, kann wie folgt ausgedrückt werden:
Mit dem Vergleich der aus dem Tempel kommenden Gopis drückte der Dichter aus, dass sie wie die Manifestation von Blitzen aussehen, die aus den Wolken hervortreten. 551.
Lord Krishna hat die Arena des Liebesspiels auf wunderbare Weise geschaffen
Unten fließt Yamuna mit Strömungen wie Mondschein
Die Gopis sind mit weißen Gewändern geschmückt. Seine Brillanz wird vom Dichter wie folgt beschrieben:
Die Gopis sehen in ihren weißen Gewändern prächtig aus und wirken wie ein Blumengarten im Wald des Liebesspiels.552.
Radha gehorchte Chandarbhaga und berührte Krishnas Füße.
Als sie Krishna erblickte, verschmolz sie mit ihm wie ein bezauberndes Porträt
Bis jetzt war sie im Schlaf der Schüchternheit versunken, aber auch diese Schüchternheit verließ den Schlaf und erwachte
Die glückliche Radhika ist darin vertieft, mit ihm zu spielen, dessen Geheimnis die Weisen nicht verstanden haben. 553.
Rede Krishnas an Radha:
DOHRA
Krishna sagte lachend zu Radha:
Krishna sagte lächelnd zu Radha: „Oh, Liebling mit dem goldenen Körper! Spiel weiterhin lächelnd.“ 554.
Als Radha Krishnas Worte hörte, lachte sie in ihrem Herzen (sie wurde sehr glücklich).
Als Radha Krishnas Worte hörte, begann sie in Gedanken lächelnd gemeinsam mit den Gopis das Liebesspiel mitzusingen. 555.
SCHÖNHEIT
Chandrabhaga und Chandramukhi (nämlich Sakhis) begannen zusammen mit Radha Lieder zu singen.
Chandarbhaga und Chandarmukhi begannen zusammen mit Radha zu singen und erhob die Melodien von Sorath, Sarang, Shuddh Malhar und Bilawal
Die Frauen von Braja waren verführt und wer auch immer diese Melodie hörte, war fasziniert
Als sie diese Stimme hörten, bewegten sich sogar die Hirsche und Rehe des Waldes auf diese Seite.556.
Die Gopis füllten ihre Scheitel der Haare auf dem Kopf mit Zinnoberrot und ihr Geist war erfüllt von Freude
Sie schmückten sich mit Nasenschmuck, Halsketten und Perlenkränzen
Die Gopis schmückten alle ihre Glieder mit Ornamenten und trugen Antimon auf ihre Augen auf.
Der Dichter Shyam sagt, dass sie auf diese Weise den Geist des Herrn Krishna gestohlen hätten. 557.
Als Krishna begann, im Mondschein zu spielen, erschien ihm das Gesicht von Radhika wie der Mond
Sie bewahrt das Herz Krishnas