Der König war daraufhin voller Wut.
Unter dieser Brücke wurde eine Grube gegraben.
Er zerrte die Frau und warf sie in die Grube.
Der Narr hat nichts verstanden. 15.
unnachgiebig:
Der König warf ihn von der Brücke und ging selbst nach Delhi.
Mitra kam, zog ihn aus dem Felsen und brachte ihn hinaus.
Indem wir einen (solch) schönen Charakter erschaffen
Und indem sie Akbar mit den Schuhen auf den Kopf schlug, kam diese Frau ihrem Geliebten entgegen. 16.
Hier ist der Abschluss des 222. Kapitels des Mantri Bhup Samvad von Tria Charitra von Sri Charitropakhyan, alles ist glückverheißend. 222.4241. geht weiter
vierundzwanzig:
Es gab eine große Stadt namens Radhavati.
Als ob Gott ihn selbst erschaffen hätte.
Es lebte ein König namens Krur Ketu.
Jagat nannte (seine) Königin Chhatra Mati. 1.
Seine Gestalt war sehr hell,
Als hätte Brahma es mit seinen eigenen Händen erschaffen.
Unter den dreien gab es (keine) Frau wie sie.
Götter und Riesen pflegten dies in Gedanken zu sagen. 2.
Dual:
Es war einmal ein Sohn eines Schahs namens Hira Mani.
Unter den drei Leuten gab es niemanden wie ihn. 3.
Chhatra Mati war glücklich, diesen gutaussehenden und attraktiven jungen Mann zu sehen.
Unter den drei Personen gab es niemanden, der ihm ähnlich war. 4.
Sortha:
Die Königin schickte einen Boten und lud ihn ein
Und er begann zu lächeln und zu sagen: „Oh Freund! Gib deine Schüchternheit auf und gönne dir etwas mit mir.“5.
unnachgiebig:
Er akzeptierte nicht, was die Königin ihm sagte.
(Sie fiel ihm zu) Füßen, aber dieser Narr verstand nichts.
(Diese Frau) zeigte weiterhin Gesten auf viele Arten
Aber die Liebe mit diesem Narr gefiel ihm nicht. 6.
Wenn man zufällig irgendwo Hunderttausende Robben findet,
Hände sollten also genommen und nicht verschenkt werden.
Wer die Liebe der Königin erfährt, der soll genommen werden.
Was auch immer er sagt, es sollte ohne zu zögern getan werden. 7.
Rani machte ihm einen Heiratsantrag, aber er heiratete sie nicht.
Er hat sich nicht aus Lust mit ihr verbunden.
Er sagte ständig „Nein, nein, nein“, dort zu sterben.
Dann wurde der Geist der Frau von großer Wut erfüllt.8.
vierundzwanzig:
Die Frau war sehr wütend
Und hielt den steifen Kirpan in seiner Hand.
Er wurde wütend und tötete ihn mit einem Schwert
Und er schnitt ihm den Kopf ab und warf ihn auf die Erde. 9.
Viele seiner zerbrochenen Stücke
Und warf sie in die Grube.
(Dann) rief sie ihren Mann nach Hause
Und sagte „Iss“ und stellte es vor ihn. 10.
Dual:
Legen Sie (ihr Fleisch) in Wein und geben Sie den Wein dann Ihrem Mann.
Dieser Narr hielt es für Alkohol und trank es, ohne den Unterschied zu verstehen. 11.
Die Knochen und Knochen wurden in Schlingen geworfen
Und den Rest des Fleisches legte er ins Getreide und verfütterte es an die Pferde. 12.
vierundzwanzig:
Eine Person, die wissentlich nicht mit ihm spielte,
Die Frau war sehr wütend auf ihn.
verfütterte (sein) Fleisch an die Pferde des Königs,
Aber der törichte König (‚Nahi‘) verstand nichts. 13.
Hier ist der Abschluss des 223. Kapitels des Mantri Bhup Samvad von Tria Charitra von Sri Charitropakhyan, alles ist glückverheißend. 223.4254. geht weiter
Dual:
Lord Bisan Ketu von Junagadh war ein großer König.
Er war wie König Indra oder Chandra oder wie Kubera oder er war der Herr der Welt. 1.
vierundzwanzig:
Seine Frau war Tripurari Kala
Die ihren Mann durch Gedanken und Taten erobert hatte.
Diese Dame war von großer Schönheit
Sehen, für dessen Bild sich sogar Shiva (Tripurari) schämte. 2.
Dual:
Naval Kumar war der sanftmütige Sohn eines Schahs.
Als ich seine Gestalt sah, war ich von der Kunst Tripuras fasziniert. 3.
unnachgiebig: