Auch der König hörte diese Neuigkeit. 5.
(Dem König wurde erzählt, dass) sich angeblich eine Frau in dieser Stadt aufhält.
(Ihr) Name ist Hingula Devi.
Sie nennt sich Jagat Mata
Und legt ihr das Hohe und das Niedrige zu Füßen. 6.
(Dort) so viele Qazis und Maulanas
Oder es gab Jogis, Sanyasis und Brahmanen,
Die Verehrung aller nahm ab
Und seine Anerkennung nahm weiter zu.7.
Alle Bettler begannen mit ihm zu essen.
Als er sah, dass ihm so viel Geld angeboten wurde, begann er (innerlich) zu brennen.
Sie fingen ihn und brachten ihn zum König
(Und er) begann spöttisch Folgendes zu sagen. 8.
Möge es uns auch einige seiner Wunder zeigen,
Oder nenne deinen Namen nicht Bhavani.
Da sagte die Frau:
O Rajan! Höre meine gesprochenen Worte. 9.
unnachgiebig:
Muslime nennen die Moschee das Haus Gottes.
Die Brahmanen betrachten Stein als Gott.
Wenn diese Menschen dir zuerst durch Wunder zeigen,
Deshalb werde ich ihnen nach ihnen auch Wunder zeigen. 10.
vierundzwanzig:
Der König lachte, als er das hörte.
Und viele Brahmanen, Maulanas,
Jogis, Mädchen, Jangams,
Er fing und rief die Mönche, die nicht gezählt werden konnten. 11.
unnachgiebig:
Der König sprach also aus seinem Munde
Und sagte denen, die in der Versammlung saßen
dass du mir deine Wunder zeigst,
Andernfalls gehen alle in das Haus der Toten (d. h. werden getötet). 12.
Als alle die Worte des Königs hörten, waren sie verzweifelt.
Alle ertranken im Meer der Trauer.
Er sah den König an und senkte den Kopf
Weil ihm niemand Wunder zeigen konnte. 13.
Als der König sah, dass (von keiner Seite) Wunder geschahen, wurde er wütend.
(Er) versetzte ihnen siebenhundert Peitschenhiebe und sagte:
Zeig mir einige deiner Wunder,
Andernfalls biegen Sie die Leine an den Füßen (dieser) Frau. 14.
Zeig uns etwas aus Gottes Haus,
Andernfalls rasieren Sie diesen Scheichs die Köpfe.
O Mischra, (selbst du) wirst nicht gehen, ohne Wunder gesehen zu haben.
Sonst ertränke ich deinen Thakur im Fluss. 15.
O Mönche! Zeigt mir ein Wunder
Andernfalls entfernen (d. h. rasieren) Sie Ihre Jattas.
O Mundio! Jetzt zeig mir ein Wunder,
Ansonsten stecken Sie Ihre Füße in den Fluss. 16.