Der König rief nie andere Königinnen
Und selbst durch sein Vergessen konnte er die Schönheit ihres Palastes nie steigern.
Früher machten sich alle Königinnen darüber Sorgen.
Aus diesem Grund führten sie alle dem König Tricks, Mantras und Tantras vor. 2.
vierundzwanzig:
Alle diese Instrumente wurden entfernt
Doch irgendwie ist der Liebling nicht in die Hände gekommen.
Dann sagte ein Sakhi Folgendes:
O Königin! Höre mein (eins) Wort. 3.
Wenn ich die Liebe (des Königs) breche, als ihn
Was bekomme ich also von Ihnen (d. h. welche Belohnung bekomme ich)?
(Ich werde zeigen, dass) der König nicht einmal sein Gesicht in Bir Kala zeigen wird
Und Tag und Nacht werden zu dir kommen. 4.
Nachdem sie dies gesagt hatte, ging sie
Und erreichte den Palast des großen Königs.
Der Mann und die Frau verliebten sich
Und sprich nichts aus dem Mund. 5.
Der König fragte die Königin, was sie Ihnen erzählt habe.
Also schwieg der Ehemann (König), nachdem er diese Worte gehört hatte.
Der Ehemann fragte (die Königin), was hast du gesagt,
Dann verstummte die Frau (Königin), nachdem sie die Worte gehört hatte. 6.
Der Mann verstand, dass die Frau (etwas) verheimlicht hatte.
Und die Königin verstand, dass der König etwas verborgen hatte.
Die Kunst der Wut breitete sich in den Köpfen beider aus
Und alle Sitten der Liebe wurden freigesetzt. 7.
Der König verliebte sich in diese Königin
Wer hat die Figur so gespielt?
(Der König begann nun) mit ihr Liebe zu machen
Und die Kunst des Bierbrauens aus dem Sinn vergessen. 8.
Hier ist der Abschluss des 159. Kapitels des Mantri Bhup Samvad von Tria Charitra von Sri Charitropakhyan, alles ist glückverheißend. 159.3156. geht weiter
vierundzwanzig:
Balwant Singh war ein großer König von Tirhut.
(Seine Helligkeit war so), als hätte Vidhadata ihn zu einer zweiten Sonne gemacht.
Er war sehr schön
Davon waren Vögel, Mirga (wilde Tiere), Yaksha und Bhujang fasziniert. 1.
In seinem Palast lebten sechzig Königinnen.
Es gab keine andere Frau, die so schön war wie sie.
Der Mann liebte alle
Und von Zeit zu Zeit führte er Ratikreda auf. 2.
Rukum Kala Rani war sehr interessant.
Er hatte seinen Job und sein Image verloren.
Als die Lust kam und ihn quälte
Also schickte die Magd einen Mann los und ließ den König rufen. 3.
Dual:
Eine Magd namens Krisan Kala wurde zum König geschickt,
Also verliebte sie sich in ihn (den König), der durch Kam Dev ungeduldig geworden war. 4.
vierundzwanzig:
(Dasi begann zu sagen) Hey Rajan! Hör mir zu.