Und sie hat einander Geld gestohlen.
(Sie) sagte dies und verbeugte sich vor allen
Dass diese Sache schön wird. 5.
(Er) rief eines Tages den Vize-Ehemann an
Und das Ganze direkt am Ohr erklärt.
Hielt ihn im Haus versteckt
Und er hat das Geheimnis keiner anderen Frau verraten. 6.
Er rief alle Muslime (Malech) im Morgengrauen (Fajr).
Und es wurden verschiedene Arten von Speisen serviert.
(Sie begannen zu sagen) gebt alle zusammen Dua
Möge Gott meinen Mann schön machen. 7.
Alle hielten Tasbis (Girlanden) in ihren Händen
Und betete inbrünstig zu ihm.
Sagte ihm auf viele Arten
Möge Gott Ihren Mann schön machen. 8.
Die Frau kam mit Dua nach Hause
Und sie töteten und unterdrückten die Qazi.
Sie machte ihn (den Mann) zu Qazi und brachte ihn dorthin.
Wo Maulana das Buch („Koran“) las. 9.
(Alle) Leute waren froh, ihn zu sehen
und glaubte, dass sein Buch wahr sei.
(sagt) Wir, die wir ihm Dua gaben,
Dadurch hat Gott es schön gemacht. 10.
So tötete er zuerst Qazi
Und heiratete seinen Freund.
Niemand verstand den Unterschied.
Hat seinen Freund mit diesem Trick geheiratet. 11.
Dual:
(Die Frau begann zu sagen) Sie alle haben mich sehr gesegnet.
Wodurch Gott Gnade zeigte und meinen Mann schön machte. 12.
Hier endet das 391. Kapitel des Mantri Bhup Samvad von Tria Charitra von Sri Charitropakhyan, alles ist glückverheißend.391.6966. geht weiter
vierundzwanzig:
Ein König namens Dharam Sen hörte zu,
Als jemand, der in der Welt sonst niemand angesehen wurde.
Der Name seiner Frau war Chandan De (Dei).
Dessen Mund mit dem Mond verglichen wurde. 1.
Er hatte eine Tochter namens Sandal (Dei).
(Er) verehrte (alle) Vögel, Mirgas, Yakshas, Schlangen usw.
Sein Körper strahlte sehr. (sah so aus)
Es ist, als ob Kama Dev (sich selbst) mit seiner Bedeutung erfüllt hätte. ॥2॥
Er sah einen schönen Rajkumar
Und Kaam Dev kam und umgab seinen Körper.
Er schickte ihm ein Sakhi.
(Sie) unternahm große Anstrengungen, ihn herzubringen. 3.
(Sakhi) brachte Mitra und verband ihn mit Raj Kumari
Und Raj Kumari umarmte ihn und liebte ihn.
(Sein) Geist hing an (Raj Kumar) und (nun) konnte er sich nicht mehr davon lösen.
(Um ihn für immer zu bekommen) hat er diesen Trick angewandt. 4.
Er rief nach einer großen Kanone,
In dem es einen Platz gab, an dem der Mann sitzen konnte.
Sie durchdrang ihn mit der Kraft des Mantras
Und sprach so zu Mitra.5.
Er verabschiedete sich von Mitra und rief Sakhi an.
Und so erklärte man ihm
Steck mich in die Kanone und renn
Und liefern Sie es zu Raj Kumars Haus. 6.
Als Sakhi das hörte
Also füllte er Schießpulver (‚Daru‘) (in die Kanone) und zündete sie an.
Raj Kumari wurde wie ein Ball getrieben
Und aufgrund der Kraft des Mantras kam Jam nicht näher.7.
(Sie) wird zum Haus des Geliebten gehen,
Wie ein Stein aus einem Ghubani geworfen wird.
Mitra sah ihn und hob ihn hoch.
Er wischte seinen Körper ab und legte es auf seine Brust. 8.
Dual:
Mitra lobte sie überschwänglich und segnete die Liebe von Raj Kumari.
Er verwandelte sich in eine Kugel und flog durch die Kanone und kümmerte sich nicht einmal um seinen Körper. 9.
vierundzwanzig:
Hier ging Raj Kumari nach Mitra
Und dorthin ging Sakhi und informierte den König
Indem ich Schießpulver hinzufügte, setzte ich es in Brand
Und Raj Kumari flog aus der Kanone. 10.