Ich habe nicht einmal der Sonne und dem Mond ins Auge geblickt
Und ich habe niemanden gefunden, der gut ist ohne den Geliebten. 7.
(Dann) sagte der Mann, dass du dorthin gehst
Und kam zurück, nachdem ich den Garten besichtigt hatte.
Als die Nacht vorüber war und der Morgen kam
(Also ging diese Frau) zum Haus dieses Khans.8.
In diesem Garten, Niranjan Rai,
Aber ich habe die Frau dort nicht gesehen.
Nach weiterer Suche wurde die Frau dort gefunden
Wo Khan ein Herrenhaus gebaut hatte. 9.
Dual:
(Diese) Frau kam heraus, nachdem sie viel mit diesem Khan gehabt hatte.
(Vorher) wurde der Ehemann von Sahmani empfangen. (Die Frau) senkte zustimmend ihr Gesicht. 10.
vierundzwanzig:
Sobald Niranjan (die Frau) ansah.
(Dann verleumdete die Kunst der Musik) die Künste.
Ich sagte ihm, er solle nicht mit mir gehen
Und ich vergaß den Weg und ging zum Haus eines anderen. 11.
wurde von den Paschtunen gefangen genommen
Und hat viel mit mir gespielt.
(Wenn nun) deine Bewohner fortziehen, töte sie,
Andernfalls gehen Sie zum Qazi und rufen Sie an. 12.
(Der Ehemann sagte) Mit dir fehlt nichts.
Sie hatten sich verirrt und sind zum Haus einer anderen Person gegangen.
Die Pathanen haben dich gefangen
Und hatte Sex mit dir. 13.
Es ist gut, dass Sie wieder zu Hause sind.
(Zum Glück haben sie dich nicht gefangen und so Turkani geschaffen.)
Wer zu Malechhas Haus kommt,
Dann kehrt er nicht mit (seiner) Religion zurück. 14.
(Musik sagte) O Pati Dev! Beuge deinen Kopf nicht
Und höre meine ganze Geburt.
Lassen Sie mich Ihnen die ganze Geschichte erzählen.
Damit nehme ich dir die Illusion. 15.
Als ich es vergaß und zu ihnen nach Hause ging
Erst dann wurde ich von den Türken gefangen genommen.
Dann sagte ich zu ihnen Folgendes:
Sie kennen meinen Mann nicht. 16.
(Ich) fing an, so zu sagen, dass du ein Türke wirst.
Alle diese Leute fingen an, mich gemeinsam zum Schnarchen zu bringen.
Entweder du wirst unsere Dame,
Sonst bringen sie dich hier um. 17.
unnachgiebig:
Dann habe ich mich ihnen gegenüber so verhalten.
Ich habe mir auf die Fingernägel geschlagen, und es hat geblutet.
Zuerst habe ich gelacht und Khan umarmt.
Dann habe ich ihm Folgendes gesagt. 18.
Ich habe meine Periode, also gehe ich nach Hause.