Irgendwo spielen Trommeln,
Ziegen rufen,
die Glocken läuten,
Die Trommeln werden gespielt und die Krieger schreien, die Trompeten erklingen und die ausdauernden Krieger kämpfen miteinander.271.
Irgendwo springen die Pferde,
Helden sind stolz,
Pfeile schießen,
Die Krieger donnern, die Pferde springen, die Pfeile werden abgefeuert und die Kämpfer verlieren sich in der Menge.272.
BHAVANI-Strophe
Wo die Krieger versammelt sind (um dort zu kämpfen)
Macht alle Pläne.
Sie schlagen (Feinde) mit Speeren zurück
Wo die Krieger auf dem Schlachtfeld kämpfen, herrscht viel Pomp und Prunk. Wenn die Lanzen umgedreht werden, geschieht ein Wunder (dass alle Krieger getötet werden).273.
Wo Eisen auf Eisen trifft,
Dort brüllen Krieger.
Gepanzert und getroffen (unter anderem)
Wo der Stahl aufeinanderprallt, da donnern die Krieger, da prallen die Rüstungen auf die Rüstungen, doch die Krieger gehen keine zwei Schritte zurück.274.
Irgendwo laufen viele (Feiglinge) weg,
Irgendwo brüllen die Helden,
Irgendwo sind die Krieger versammelt,
Irgendwo rennen die Pferde, irgendwo donnern die Krieger, irgendwo kämpfen die heldenhaften Kämpfer und irgendwo fallen die Krieger mit zerbrechenden Helmen herunter.275.
Wo die Krieger versammelt sind,
Es werden Waffen freigegeben,
Die furchtlosen (Krieger) zerschneiden die Rüstung des Feindes,