איפשהו מתנגנים תופים,
עזים קוראים,
הפעמונים מצלצלים,
התופים מתנגנים והלוחמים צועקים, החצוצרות נשמעות והלוחמים המתמידים נלחמים זה בזה.271.
איפשהו הסוסים קופצים,
גיבורים גאים,
חיצים יורים,
הלוחמים רועמים, הסוסים קופצים, החצים משתחררים והלוחמים הולכים שולל בהמון.272.
BHAVANI STANZA
איפה הלוחמים מתאספים (כדי להילחם שם)
עושה את כל התוכניות.
הם דוחים (אויבים) עם חניתות
היכן שהלוחמים נלחמים בשדה הקרב, יש הרבה פאר והצגה, כשהרומחים הופכים על פיה, מופיע נס (שכל הלוחמים נהרגים מחדש).273.
היכן שברזל פוגע בברזל,
לוחמים שואגים שם.
משוריין ונפגש (בין היתר)
היכן שהפלדה מתנגשת, שם הלוחמים רועמים, השריון מתנגש בשריון, אבל הלוחמים אינם חוזרים לאחור אפילו שני צעדים.274.
איפשהו רבים (פחדנים) בורחים,
איפשהו הגיבורים שואגים,
איפשהו נאספים הלוחמים,
איפשהו הסוסים רצים, איפשהו הלוחמים רועמים, איפשהו הלוחמים הגיבורים נלחמים ואיפשהו הלוחמים עם שבירת הקסדות שלהם נופלים.275.
איפה הלוחמים מתאספים,
יש נשק שמשחררים,
חסרי הפחד (הלוחמים) חותכים בשריון האויב,