בזמן הזה אינדרג'יט מהגנד עזב את זירת המלחמה וחזר לבצע את הום יאג'נה (הקרבה).479.
ויבחישאן הגיע לחמן
כשהתקרב לאח הצעיר ויבהישאן אמר כי,
יד האויב (מגנטית) עשויה לבוא,
באותו זמן האויב העליון שלו והלוחם האדיר אינדרג'יט עובר את המארב שלך.480.
(כרגע הוא) מבצע הומה על ידי חיתוך בשר מגופו,
הוא עורך הוואנה (הקרבה) בקיצוץ בשרו, שבעזרתו כל הארץ רועדת והשמים תוהים.
לשמע זאת, הלך לחמן.
כששמע זאת, הלך לקשמן לשם ללא מורא עם קשת בידו ורטט קשור לגבו.481.
במוחו של (מג'נאד) נמצאת החרדה להשתלט על האלה.
אינדרג'יט החל לדקלם למען גילויה של האלה ולקשמן שחרר את חיציו והרג את אינדרג'יט לשני חצאים.
לאחר שהרג את האויב, (לחמנה) חזר בצעקות (של ניצחון).
לקשמן חזר עם כוחותיו, מנגן על התוף ובצד השני ברחו השדים כשראו את הגנרל שלהם מת.482.
סוף הפרק ���The Killing of Inderjit��� ברמבטר ב- BACHITAR NATAK.
כעת מתחיל תיאור המלחמה עם השד אטקאאיי:
SANGEET PADHISTAKA STANZA
רוואנה כעס
מלך השדים בזעם גדול, התחיל את המלחמה,
קראו לגיבורי המלחמה האינסופיים
קורא לאינספור לוחמיו, מלאי טינה ומאוד זועם.483.
נקראו הסוסים הטובים ביותר (לוחמים).
הובאו סוסים מהירים מאוד שקפצו לכאן ולכאן כמו ושחקן
נשקו נשק נוראי
כשהוציאו את נשקם המפחיד, החלו הלוחמים להילחם זה בזה.484.