המשרתות החזירו את ידיהן על החזה, חייכו בצניעות.
דרך עיניים נוצצות, הם שאלו, 'אוי, קרישנה, לך מכאן' (6)
דוהירה
עם הנצנצים מבעד לעיניו, קרישנה הגיב,
אבל אף גוף לא השלים עם התעלומה וקרישנה נפרד לשלום.(7)(1)
המשל השמונים לשיחת חסידים מבריקים של הראג'ה והשר, הושלמה בברכה. (80)(1342)
דוהירה
בעיר סירומן, היה ראג'ה אחד בשם סירומן סינג.
הוא היה חתיך כמו קופידון והיה לו עושר רב.(ל)
Chaupaee
אשתו הייתה אישה גדולה בשם דניה.
דריג דניה הייתה אשתו; היא מצאה חן בעיני הראג'ה.
יום אחד חזר המלך הביתה
פעם ראג'ה חזר הביתה והוא התקשר ליוגי ראנג נאת'.(2)
דוהירה
ראג'ה התקשר אליו והוא ניהל איתו שיחה לגבי ההשגה האלוהית.
מה שאי פעם התרחש בשיח, אני הולך לספר לך את זה;(3)
רק אחד נמצא שם ביקום, שהוא נוכח בכל מקום.
הוא מנצח בכל חיים ללא אפליה של גבוה ונמוך.(4)
Chaupaee
ראה את אלוהים כמשתלט על הכל,
אלוהים מנצח בכל מקום והוא מספק הכל.
(הוא) נותן רחמים על כולם כתחליף
הוא נדיב לכל ומרעיף את כולם בחסדיו.(5)
דוהירה
הוא הטיפוח של הכל והוא מקיים הכל.
מי שמסיט את דעתו ממנו, מזמין את השמדה שלו.(6)
Chaupaee
אם צד אחד מצטמק על ידו,
הצד השני ספוג.
אם אחד נפסק על ידו, אזי השני זוכה לחיים.
אם היבט אחד פוחת, השני, הוא משפר. כך הבורא מציג את התופעה שלו.(7)
הוא ללא כל גבולות וווינייטות.
הוא גובר הן בגלוי והן בבלתי מורגש.
את מי הוא לוקח מתחת למקדש שלו,
אי אפשר לפגום בו בשום רוע.(8)
הוא ברא את ג'אך, בהוג'אנג בשמים ו
מאבק יזום בין האלים והשדים.
לאחר הקמת כדור הארץ, המים וחמשת היסודות,
הוא התייצב שם כדי להתבונן במחזה שלו.(9)
דוהירה
הקים את כל האנימציה ואז גיבש שתי דרכים (לידה ומוות).
ואז קוננו, 'כולם מסתבכים בריב ואף אחד לא זוכר אותי' (10)
Chaupaee
רק סדהו (אדם) יכול להבין את כל הסודות הללו
רק קדוש יכול לזהות עובדה זו ואין רבים שמכירים בסאטנם, השם האמיתי.
המחפש שמכיר אותו (אלוהים),
ומי שקולט, לא בא שוב לסבול בהריון. (11)
דוהירה
כשהיוגי השמיע את כל זה, הראג'ה חייך,
והתחיל להסביר את מהותו של ברהמה, הבורא.(12)
Chaupaee
האם הג'וגי הוא צבוע, או ג'ורה,
האם יוגה היא צביעות או שהיא כוח חיים?
(באמת) הוא יוגי שמזהה את ג'וג
היוגי שרוצה לתפוס יוגה, לא יבחין בלי סאטנם, השם האמיתי.(13)
דוהירה
על ידי הצגת צביעות לעולם, לא ניתן להשיג יוגה.
במקום זאת, הלידה המשמחת מתבזבזת ולא זוכים באושר הארצי.(14)
Chaupaee
ואז היוגי התבטא בעליצות,
"תקשיב לי, הריבון שלי,
"מי שמבין את היוגה,
האם יוגי ובלי סאטנם לא מזהה אף אחד אחר.(15)
דוהירה
"הנשמה, בכל עת שהיא חפצה, הופכת להרבה פעמים,
"אבל לאחר שיטוט ברחבי העולם הזמני, מתמזג שוב עם אחד."(16)
Chaupaee
"לא זה מתאבד, ולא מחסל את האחרים,
רק הבורים נשארים בתמיהות.
"הוא מכיר את כל החידה של כל גוף,
כי הוא שוכן בכל אחד ואחד.(17)