סייד חוסיין שאג בכעס
ואפילו ג'עפר סייד לא הצליח לעצור.
חיצים פוגעים בברזל (שריון) בגופם
אלה שנעלמו (בגופם) לא הופיעו שוב. 215.
ואז בכעס גדול,
רכוב על הקשת וירה בחצים.
החצים האלה עפו כמו עש
ואז אושר כזה שאי אפשר לראות בעיניים. 216.
כך נהרג צבא הסעיד
וצבא השייקים נמלט בבהלה.
כאשר מהא קל ראה אותם בורחים,
(ואז) אל תירה בהם חיצים בכעס. 217.
שייח' סייניק החל להילחם שוב לאחר שנהרג על ידי הלשכה
והאסטראות התלהבו מהשריונות וכו'.
כמו לראות אריה הורג צבי
הוא נופל תוך כדי מבט ואינו יכול להרוג. 218.
שייח פריד נהרג מיד
וגם חיסל את השייח' אוג'יין הנורא.
ואז הרג את השייח' אמנולה
והרס את צבאו של השייח' וואלי. 219.
אי שם, הגיבורים נורו ונהרגו
ואיפשהו מגנים ('קסם') ושריון ('בראם') מפוזרים על פני שדה הקרב.
הייתה מלחמה כל כך אדירה
שהאמיצים נהגו להתעלות מכעס. 220.
איפשהו היו פלג גוף עליון בלי ראשים
ואי שם הלוחמים החזיקו עשב בשיניים.
(איי-עין היו מאמינים). הם צעקו 'שמור, שמור'
הם אמרו למאהה קאל לא להרוג אותנו. 221.
איפשהו הדוורים באו ואמרו 'דאה'
ואיפשהו 'מסאן' (רוחות רפאים) צרחו.
איפשהו רקדו רוחות רפאים, ערפדים ובטלים
ואסונות ירדו על הלוחמים. 222.
(של לוחם) הייתה עין אחת ולאחד הייתה רק זרוע אחת.
לאחד היו רגל אחת וחצי שריון.
כך הכו הלוחמים העזים,
כאילו רוח חזקה עקרה את הכנפיים. 223.
על ראשו של האויב, צלצל הקירפן של הפורענות,
לא היה בהם יותר כוח חיים ('ג'יווקרה'-חיים).
מי נגעה בחרב הזמן,
הוא הפך לחצי בחצי. 224.
על ראשו פגעה חרב 'מסתובבת'
אז ראשו היה חצוי לשניים.
מי נפגע מחץ הקריאה,
הוא לקח את חייו עם חץ וברח. 225.
בשני הצדדים נשמעו קריאות המוות כך
שיהיו כמו אלה שמשחקים במבול.
גומוח, מצלתיים, חצוצרות,
Dhol, Mridang, Muchang וכו' היו (נשמעים) באלפים. 226.
מלחמה עזה כזו התפתחה,
שאף אחד לא יכול לשים קץ לו.
כמה מלכים (מוגלים) כמו שהשדים יצרו,
העידן הגדול הרס אותם. 227.
הענקים שוב כעסו מאוד.
הם יצרו עוד ענקים אינסופיים.
(ביניהם) Dhuly Karan, KC,
אמרו שהם נכללים ב-Ghor Dhar ו-Sronat Lochan. 228.
Gardhab Ketu, ניחוח מתוק,
וענק (ששמו ארון נטרה) נולד במלחמה.
לראות אותם נולדו ברן
מהא כאל ('אסידוג'ה') השמיד את הענקים. 229.
אסידהוג'ה כעס מאוד
והביס (כלומר הרג) את צבא הענקים בקרב.
על ידי הריגת השריון אחד של השני
הוא קרע את הלוחמים האלה לגזרים. 230.
כשאסידוג' הרג כך את הצבא (הענק).
ואז החלו הענקים לרעוד בנפשם.
אינספור ענקים הופיעו בראן.
(עכשיו אני) אומר את שמותיהם בנשימה עצורה (כלומר אומר ברציפות). 231.
הנשר שואג, התרנגול שואג
ועוד ענק גדול בשם Ulu Ketu בראן
תעמוד מול אסידג'
וארבעת הצדדים התחילו לומר 'להרוג, להרוג'. 232.