כל ארבע המחלקות של צבא ג'ראסנד היו מוכנות והמלך עצמו עלה על המרכבה כשהוא לוקח את שריון, קולט, קשת וחצים וכו'.1034.
SWAYYA
לקח אתו את כל ארבע המחלקות של צבאו ושריו, פתח המלך במלחמה האכזרית
הוא נע בתנועות איומות יחד עם עשרים ושלוש יחידותיו של צבאות ענק
הוא הגיע יחד עם ראוואנה רבת עוצמה כמו גיבורים
כוחותיו התפזרו כמו הים בזמן הפירוק.1035.
לוחמים ענקיים הם בעלי עוצמה כמו ההרים ושאנאגה
צבא ג'ראסנד ברגל הוא כמו הדגים בים, גלגלי המרכבות של הצבא הם כמו דיסקים חדים,
והבזק הפגיונות של החיילים ותנועתם דומה לתניני הים
הצבא של ג'ראסנד הוא כמו הים ולפני הצבא העצום הזה, Matura הוא כמו אי קטן.1036.
יספר את שמות הלוחמים האדירים בצבא (זה) בסיפור הבא.
בסיפור הקרוב, הזכרתי את שמותיהם של אותם גיבורים גדולים, שהכעס נלחם עם קרישנה והספיד אותם
הזכרתי גם את הלוחמים עם בלבהדרה ושמחתי את האנשים
עכשיו אני אספיד את קרישנה דמוי האריה, ונוטש את כל סוגי החמדנות.1037.
דוהרה
כאשר בא המלאך ודיבר וכל לוחמי ידובנסי שמעו,
כשהשליח סיפר על הפיגוע, אז שמעו זאת כל אנשי שבט הידבה וכולם התאספו יחד הלכו לבית המלך להרהר במצב.1038.
SWAYYA
המלך סיפר שלקח איתו את עשרים ושלוש היחידות של צבאו העצום, ג'ראסנד בזעם גדול תקף אותנו
מי יש כאן בעיר הזאת שיכול להתעמת עם האויב
אם נברח, נאבד את כבודנו והם יהרגו את כולנו בכעס, לכן עלינו להילחם עם צבא ג'ראסנד ללא היסוס
כי אם ננצח, זה יהיה טוב עבורנו ואם נמות, נזכה בכבוד.1039.
ואז סרי קרישנה קם ואמר לעצרת בכעס,
ואז קם קרישנה בחצר ואמר, "מי כל כך חזק בינינו שיכול להילחם עם האויב,
���ובקבלת כוח, הוא עשוי להרחיק את השדים מכדור הארץ הזה
הוא עשוי להציע את בשרו לרוחות הרפאים, השטויות והערפדים וכו', ועשוי לספק את האנשים שהופכים לקדוש מעונה בשדה הקרב.���1040.
כשקרישנה אמר כך, אז הסיבולת של כולם פינתה את מקומו
כשראו את קרישנה, פיהם הזכירו פעורים לרווחה וכולם התחילו לחשוב על לברוח
כבודם של כל הקשתריות נמס כמו ברדים בגשם
איש לא יכול היה להעז כל כך להילחם עם האויב ולצאת באומץ למלא את רצונו של המלך.1041.
אף אחד לא יכול היה לשמור על הסיבולת שלו והמוח של כולם התרחק מרעיון המלחמה
אף אחד לא יכול היה להחזיק את החצים והקשת שלו בכעס ובכך הפסיק את רעיון הלחימה, כולם תכננו לברוח
כשראה זאת, קרישנה רעם כמו אריה לאחר שהרג את הפיל
אפילו ענני חודש סואן חשו ביישנות כשראו אותו רועם.1042.
נאום קרישנה:
SWAYYA
��� הו המלך! לשלוט ללא חרדה
אנחנו, שני האחים נלך להילחם וננהל מלחמה איומה נושאים קשת, חיצים, חרב, מקבת וכו'.
��� כל מי שיתעמת איתנו, נשמיד אותו בזרועותינו
ננצח אותו ואפילו לא נלך שני צעדים אחורה.���1043.
לאחר שאמר זאת, קמו שני האחים ובאו אל הוריהם.
באמרו זאת, קמו שני האחים ובאו אל הוריהם, אשר לפניהם השתחוו ביראת כבוד
כשראו אותם, התגברה ההתקפה של ואסודב ודבקי והם חיבקו את שני הבנים עד לחיקם
הם אמרו, ���אתם תכבוש את השדים והם יברחו כמו שהעננים בורחים לפני הרוח.���1044.
שני הגיבורים עזבו את ביתם ויצאו בקידה לפני הוריהם
בצאתם לקחו את כל הנשק וקראו לכל הלוחמים
הברהמינים קיבלו מספר רב של מתנות לצדקה והם היו מאוד מרוצים בראשם
הם בירכו את שני האחים ואמרו, ���אתה תהרוג את האויבים ותחזור בשלום לביתך.���1045.