בערב יחזור המלך הביתה.
רק אז יקרא לכם (כלומר שרים וקדושים). 36.
פסוק בהוג'אנג:
(האישה) מצאה את פראנה יקרה ונאינה הפכה לכזו,
כאילו יעל שחור נתפס במלכודת.
הוא כבש את המלך כאילו קנה מחיר.
האישה התפנקה איתו כאוות נפשה. 37.
שאה שכב מחוסר הכרה ולא יכול היה לחשוב על דבר.
(זה נראה) כאילו השטן בעט בו.
(הוא) השוטה לא דיבר, לא קם ולא ישן.
כאן ניהלה בנקה ראג'ה יחסי מין עם אישה. 38.
כָּפוּל:
שאה היה קשור מתחת לפלנקין
וכל עושר שהיה בבית, הוא שם אותו במחסן. 39.
נחרץ:
היא רצה ונכנסה למחסן הזה.
לאחר שהשיג אושר גדול עם המלך, הוא ביצע את רמאן.
המלך הלך לביתו עם האשה
וקשר את שום סופי מתחת למחסן. 40.
כשגברים ונשים כאחד (רג'ה ושחאני) הגיעו הביתה בשמחה
(כך הם) אמרו שלח את הפלנקין לבית השאה.
קשור תחת (הפלנקין) השאה הגיע לשם (לביתו).
מהמקום שבו לקח המלך את האישה יחד עם הכסף. 41.
עשרים וארבע:
(כאשר) חלף הלילה והגיע הבוקר,
ואז שאה פקח את שתי עיניו.
מי קשר אותי מתחת לפלנקין?
כשהתבייש, הוא התחיל להגיד ככה. 42.
מה שאמרתי לאישה,
הם אבדו במוחו.
כל העושר שלי הולך לאיבוד יחד עם אשתי.
החוק הפך אותי למצב כזה. 43.
המשורר אומר:
כָּפוּל:
חלק תמיד משתלם, לא משנה מה עושים.
מה שכתב שם המחבר, בסופו של דבר זה אותו דבר. 44.
נחרץ:
כאשר שאה חזר להכרה, הוא הוריד את ראשו
ואל תדבר על סודות עם אנשים אחרים.
הטיפש הזה לא הבין את ההבדל.
הובן שהיא לקחה את הכסף (של הבית) והלכה להתרחץ במקדשים. 45.
הנה הסיכום של ה-245 של החריטרה של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 245.4609. ממשיך
עשרים וארבע:
בכיוון מזרח (חי) מלך גדול בשם טילק.
באן מנג'ארי הייתה אישה בביתו.
היה לו בן בשם צ'יטרה ברן
שיופיו לא היה שווה לאינדרה ולצ'נדרה. 1.
נחרץ: