באותו זמן הגיע החכם הגדול נאראדה לביתו של וישנו והוא היה רעב מאוד.
מאוד מתפתה לראות חצילים. (הוא) המשיך לשאול
כשראה את הירק המבושל של הברנז'ל, התפתה מוחו, אבל הוא לא קיבל את זה אפילו כשביקש אותו.6.
(אמר לחמי-) הכנתי אוכל לאדון
אשת וישנו אמרה שהכינה את האוכל הזה לאדונה, ולכן לא יכלה לתת אותו, (גם היא אמרה:) ���שלחתי שליח לקרוא לו ואולי יבוא.� ��
הו נארדה! אם תאכל אותו, (האוכל) יהפוך רקוב
אשתו של וישנו חשבה שאם נאראדה ישתתף בו האוכל יהפוך לטמא ואדונה פצע כועס על.7.
נארדה אמר:
לנרדה מוני נמאס להתחנן, אבל לקשמי לא נתן אוכל.
���החכם ביקש שוב ושוב את האוכל, אך לא נתת לו.���
"הו לחמי! אתה) מניח את גופתה של מפלצת בשם ברינדה
החכם התעצבן ואמר: ���אתה תגור בביתו של השד ג'לנדהאר כאישה בשם ורינדה, לאחר שתקבל את גופתה.���8.
מהרישי נאראדה קילל והלך.
לא מהר משהלך החכם לאחר קילל אותה, הגיע וישנו לביתו:
לשמוע את הקללה (של החכם) (מי) נחרד מאוד,
כששמע על הקללה, הוא התייסר מאוד ואשתו אישרה בחיוך (מה שאמר החכם).9.
דוהרה
ואז וישנו יצר את ורינדה מצלה של אשתו.
היא ילדה על האדמה בביתו של השד Dhumarkesh.10.
CHAUPAI
כמו לוטוס נשאר (לא מחובר) במים
בדיוק כפי שעלה הלוטוס במים נותר לא מושפע מטיפות המים, באותו אופן, ורינדה גר בביתו של ג'לנדהר כאשתו.
וישנו מג'לנדהר בשבילו
ובשבילה וישנו התבטא כג'לנדהר ובדרך זו לבש וישנו צורה ייחודית.11.
סיפור כזה קרה כאן,
בדרך זו, העלילה קיבלה תפנית חדשה ועכשיו היא נעצרה על רודרה.
(ג'לנדהר) ביקש אישה, אבל שיווה לא נתן אותה.
השד ג'לנדהר ביקש את אשתו מרודה ורודרה לא חייב אותו, לכן מלך השדים התפרץ מיד.12.
לקול תופים, חצוצרות ופעמונים,
החצוצרות והתופים הדהדו מכל ארבעת הצדדים וקול דפיקות תבורים נשמע מכל ארבעת הכיוונים.
פרצה מלחמה נוראה גדולה,
הפלדה התנגשה בפלדה בצורה איומה והפגיות נצצו ביופי אינסופי.13.
הגיבורים היו נופלים בקרב,
הלוחמים החלו ליפול בשדה הקרב ורוחות הרפאים והשדים החלו לרוץ מכל ארבעת הצדדים.
רוכבי הפילים, המרכבות, רוכבי הסוסים והרגליים (החיילים) (עושים) מלחמה.
אינספור רוכבי הפילים, המרכבות והסוסים החלו ליפול כקדושים בשדה הקרב.14.
TOTAK STANZA
הלוחמים ארוכי הסבל שוטטו בשדה הקרב בזעם.
הלוחמים נעו בשדה הקרב בכעס גדול והחלה מלחמה איומה.
הסוסים בחנו, הפילים בחנו,
כששמעו את רעש הסוסים ואת חצוצרות הפילים, ענני סואן הרגישו ביישנים.15.
בקרב ירדו גשם של חרבות וחצים מקשתות.
החצים והחרבות זרמו במלחמה ובמאי זה המלחמה הזו הייתה מלחמה איומה ונוראה.
הגיבורים נפלו, החיילים העקשנים נבהלו.
הלוחמים נופלים, אבל בהתמדה שלהם הם מרימים קול איום. בדרך זו, כוחות האויב, התאספו במהירות מכל ארבעת הצדדים בשדה הקרב.16.
שיווה הקיף את האויב בחצים מכל ארבעת הצדדים.
לאחר שנצור מכל הצדדים, אחז בחץ שלו ועף לזעם על השדים.
חיצים ירו משני הצדדים