והסצנה הזו נראית כמו הבזק של ברק בעננים הרועמים של חודש סואן.26.
דוהרה
עד כמה עלי לספר את הסיפור מחשש להאריך אותו
בסופו של דבר הפכו החצים של סוראג' לסיבה לסופו של אותו שד.27.
סוף תיאור הגלגול השמונה עשרה SURAJ ב-BACHITTAR NATAK.18.
כעת מתחיל התיאור של גלגול צ'נדרה:
תן ל-Sri Bhaguti Ji (האדון הראשוני) להיות מועיל.
DODHAK STANZA
ואז (אני) מחשיב את הירח (ניסראג').
עכשיו אני חושב על צ'נדרמה, איך וישנו התבטא כגלגול צ'נדרה?
אני מספר את הסיפור הישן,
אני מספר סיפור עתיק מאוד, שומע שכל המשוררים יהיו מרוצים.1.
DODHAK STANZA
לא הייתה אפילו מעט חקלאות בשום מקום.
לא הייתה אפילו חקלאות קטנה בשום מקום והאנשים מתו מרעב.
לאחר הלילה החשוך, השמש נהגה לבער (השדות) ביום.
הלילות היו מלאי חושך ובמהלך היום השמש בוערת, לכן שום דבר לא צמח בשום מקום.2.
בסופו של דבר כל האנשים נבהלו.
מסיבה זו כל היצורים נסערו והם נהרסו כמו העלים הישנים.
הם התחילו לשרת את הארי בדרכים שונות,
כולם סגדו, העריצו ושירתו בדרכים שונות והמנחה העליון (כלומר האדון) היה מרוצה.3.
נשים לא שירתו את בעליהן.
(זה היה המצב באותה תקופה) שהאישה לא עשתה שירות לבעלה ומעולם לא נשארה מרוצה ממנו.
נשים מעולם לא הוטרדו מינית.
התאווה לא גברה על הנשים ובהעדר יצר מיני, הסתיימו כל העבודות לצמיחת העולם.4.
טומר סטנזה
(לא) האישה לא שירתה את בעלה
אף אישה לא סגדה לבעלה ותמיד נשארה בגאוותה.
כי התשוקה לא פגעה בהם,
לא היה לה צער ולא סבלה בגלל היצר המיני, לכן, לא היה בהם רצון לתחינה.5.
(נשים) לא שירתו את בעליהן
היא לא שירתה את בעלה, ולא סגדה למלמדים והשתעבה.
הם אפילו לא שמו לב להארי
היא לא הרגה באלוהים-אלוהים ואף פעם לא התרחצה.6.
ואז קרא 'קל-פורח' (וישנו).
ואז האדון האימננטי קרא לוישנו ונתן לו הוראה, אמר לו כי,
לך אל העולם ותניח את האווטאר 'ירח',
מבלי לקחת שום דבר אחר בחשבון, הוא צריך להתבטא כגלגול צ'נדרה.7.
ואז וישנו הרכין את ראשו
ואז וישנו מרכין את ראשו ואמר בשילוב ידיים,
אני האווטאר של צ'נדרה (דינאט),
��� אקח את הצורה של גלגול צ'נדרה, כדי שהיופי ישגשג בעולם.8.
ואז המהיר הגדול
ואז וישנו המפואר ביותר התגלה כצ'נדרה (גלגול),
מי משך את חץ התשוקה
והוא ירה ללא הרף את חיציו של אל האהבה כלפי נשים.9.
בגלל זה נשים הפכו צנועים
בגלל זה הנשים נעשו צנועות וכל גאוותן התנפצה.