כמו קרני השמש,
כך חודרים חיצים לאויבים.
(חצים) יורים מכל ארבעת הצדדים.
הוא גרם הפסד גדול לאויבים עם חיציו, חיצי הלוחמים הגדולים שוחררו מכל ארבעת הצדדים.429.
(הצבא הזה) נע כמו תולעים,
או כמו נחיל של ארבה גדול,
או ככל גרגרי החול בים
החצים עפו כמו אינספור התולעים והארבה והם היו אינספור במספרים כמו חלקיקי החול ושיער הגוף.430.
חיצים עם נוצות זהובות רופפים.
ראש הברזל שלהם הוא לישק.
חצים כמו כנפי עורב
החצים, בעלי כנפי זהב וקצות פלדה, נשפכו וכך נשרפו החיצים בעלי הקצוות החדים על הקשטריות.431.
לוחמי חול (כמו רבים) נופלים בקרב.
רוחות ורוחות רוקדות.
עשויים כמו תמונות יפות.
הלוחמים החלו ליפול בשדה הקרב ורוחות הרפאים והשדושים רקדו, הלוחמים, נעשים מרוצים, הרעיפו חיצים.432.
לוחמים רואים לוחמים
והם פוגעים (באויב) בכעס.
חרבות מתנגשות בחרבות.
הלוחמים שאתגרו אחרים בזעם, גרמו להם פצעים, בהתנגשות הפגיון בפגיון, נפלטו ניצוצות האש.433.
פרשים עם אוכפים רוקדים.
הם הולכים לבתים של חסרי כל.
רוחות רפאים צוחקות ורוקדות.
הסוסים רקדו ורוחות הרפאים שוטטו, השטויות, בצחוק, נקלטו במלחמה.434.
שיווה רוקד.
הוא ניהל מלחמה.
הכעס חבוי בעשרה כיוונים.
גם שיווה נלחם, תוך כדי ריקוד, ובדרך זו, במשך עשרה ימים, נלחמה המלחמה המלאה הזו.435.
ואז הלוחמים נטשו (המלחמה).
שני צעדים נלקחו לאחור.
ואז יש את השכבות
ואז המלך, שנטש את רוח גבורתו, רץ לשני צעדים, אבל אז הוא הסתובב כמו הנחש הנוקם.436.
ואז התחילה המלחמה.
יותר מדי חצים נורו.
לוחמים אמיצים יורים חיצים,
ואז הוא שוב התחיל במלחמה והרעיף חיצים, הלוחמים זרקו חיצים והמוות שיחרר אותם מאימת המלחמה.437.
כל הצדיקים צופים.
(של האווטאר של Kalki) כותבים את הקירטי.
מבורך נראה מבורך
כל האדפטים ראו את קלקי וחזרו על "בראבו, בראבו", הפחדנים רעדו כשראו אותו.438.
NARAAJ STANZA
הלוחמים באים ומכוונים את החיצים שלהם ומתקדמים.
הלוחמים המכוונים את מטרות חיציםיהם צעדו קדימה ואימצו את מות הקדושים במלחמה, הם התחתנו עם העלמות השמימיות
נשות הדווה (אותן) מתחפשות ללוחמות בלתי נראים (או בלתי נראים).
העלמות השמימיות, גם הן מרוצות, החלו להתחתן עם הלוחמים כשהם תופסים את ידיהם לאחר שבחרו אותם.439.
הלוחמים החמושים מסתערים מלפנים עם קשתותיהם קשורות ('badh adh').
הלוחמים, שהתכסו, נפלו על כיוון היריבים והכו רומחים חדים על האויבים
הם נופלים בלחימה בקרב וההאטי (הלוחמים) נלחמים ללא פגע.