הראשון של גבוה אני חושב ברזל, עופרת וזהב יחד עם המתכת הלבנה הרביעית כסף
ואז אני אומר נחושת, נחושת ופליז.
ואז מזכיר נחושת, פח ופליז, אני מחשיב את המתכת השמינית כאבץ, שנמצא בתוך האדמה.9.
תיאור עדכון:
TOTAK STANZA
Surma, Shingarf, Ghattha (שלושה upadhats) נספרים
עכשיו אני מתאר את המתכות הקטנות שהן: אנטימון, צינבר, אורפימנט צהוב, בומבקס,
Murda Sankh, Munshil, Abhrak
אשלג, קונכייה, נציץ, ארטמסיה וקלומל.10.
דוהרה
מתכות אלו, מתכות קטנות, תוארו על ידי לפי הבנתי.
מי שרוצה לקבל אותם, יכול לקבל אותם.11.
CHAUPAI
רטנה ואופרטן (מתי) יצאו, אז רק
בתור התכשיטים הגדולים והקטנים, המתכות הגדולות והקטנות יצאו
רק אז לקח וישנו את כולם.
הם נלקחו על ידי וישנו וחילקו את יתר הדברים בין כולם.12.
(סרנגה) קשת, חץ, (ננדגה) חראג, (סודרשאן) צ'אקרה ומייס (וישנו שמר על עצמו).
הוא לקח מעצמו את החצים והקשת, החרב, הדיסקוס, המקבת והקונכייה (פאנצ'יאני) וכו'.
אחר כך צחק והחזיק בידו את הטריידנט שנקרא פינאק
ולקחת את הטריידנט, הפרה ששמה פינאק ורעל בידיו, נתנה אותם לשבע.13.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
נתן לאינדרה את פיל הערבה ולסוריה את סוס הצ'לסראווה.
הפילים בשם Airavat ניתנו לאינדרה והסוס לשמש כשראו שהשדים, בזעם גדול, צעדו לנהל מלחמה.
בראותו (הם קמו) קם גם צבא השדים העצום.
כשראה את צבא השדים המתקדם, חשב וישנו במוחו.14.
כאן מתחיל תיאור הגלגולים בשם נאר ונאריין:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
(וישנו) בצורות זכר ונאראי
התבטא כנר ונאריין, וישנו, מנהל את נשקו וזרועותיו, הגיע מול כוחות השדים.
הלוחמים קשרו את בגדיהם בחוזקה והמלכים הכו בזרועותיהם
זה, המלחמה ההיא, הטריידנטים והחניתות החלו להתנגש זה בזה.15.
הייתה מלחמה בנשק בינם לבין עצמם בכעס גדול.
בכעס גדול. מכות זרועות הפלדה החלו לרדת גשם ובצומת זה ביטא וישנו את גלגולו השלישי.
האחד היה צורת זכר והשני היה צורה נאראיית.
לנאר ולנאראיאן היו שניהם צורות דומות והזוהר שלהם לבש זוהר שאין שני לו.16.
(הלוחמים) קמו וניפצו את קסדות (ראשי הברזל) במכות החניתות.
חובשי קסדותיהם הלוחמים מכים את מכותיהם במקבות והגיבורים האדירים שקועים במלחמה.
(במהלך מלחמתם) האבק שעף למעלה כיסה את כל השמים.
העפר יש גם האלים וגם השדים, לאחר שתעו, נפלו ואפילו האל בעל שלוש העיניים שיווה רעד.17.
בזה אחר זה נפלו גיבורי המלחמה במובנים רבים.
סוגים רבים של לוחמים נפלו בשטח והלוחמים הגדולים נראו מרשימים במלחמה.
(גופות הלוחמים) שכבו מרוטשות ומרוטות.
הלוחמים האמיצים, שנכרתו לחתיכות, החלו ליפול ונראה היה שהמתאבקים שוכבים שיכורים לאחר ששתו קנבוס.18.
צבאו של מלך השדים לא הופיע (כלומר ברח).
כוחות נוספים של שדים הגיעו מכיוון אחר, כשראו שהאלים, כשהם משאירים את כל האביזרים שלהם, ברחו.
(רבים בשדה הקרב) נפלו ראשיהם, הזרועות והמגנים של הלוחמים.
הגפיים החלו ליפול במספרים גדולים והחצים נראו משמחים כדרכם של פרחי הקאפריס בחודש הצ'איטרה.19.