Esimesena arvan ma rauda, pliid ja kulda ning neljandat valget metallist hõbedat
Siis ma ütlen vask, vask ja messing.
Mainides siis vaske, tina ja messingit, pean kaheksandaks metalliks tsinki, mida leidub maa sees.9.
Updhati kirjeldus:
TOTAK STANZA
Arvesse lähevad Surma, Shingarf, Ghattha (kolm upadhati).
Nüüd kirjeldan väiksemaid metalle, mis need on: antimon, kinaver, kollane orpiment, bombax,
Murda Sankh, Munshil, Abhrak
Potas, merikarp, vilgukivi, artemeesia ja kalomel.10.
DOHRA
Neid metalle, väiksemaid metalle olen kirjeldanud minu enda arusaamise järgi.
Kes soovib, saab need endale.11.
CHAUPAI
Ratna ja Upartan (millal) tulid välja, siis ainult
Suuremate ja väiksemate juveelidena tulid välja suuremad ja väiksemad metallid
Alles siis võttis Vishnu nad kõik.
Vishnu viis nad ära ja jagas ülejäänud asjad kõigi vahel ära.12.
(Saranga) vibu, nool, (nandaga) kharag, (sudarshan) tšakra ja muskaat (Vishnu hoidis ennast).
Ta võttis endalt ära vibu ja nooled, mõõga, ketta, nuia ja (Panchjanay) merikarbi jne.
Siis ta naeris ja hoidis käes kolmharu nimega Pinak
Ja võttes kolmharu, lehm nimega Pinak ja Poison oma kätte, andis need Shvale.13.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Andis Indrale Aravati elevandi ja Suryale Chalasrava hobuse.
Elevandid nimega Airavat anti Indrale ja hobune päikese kätte, nähes, et deemonid suures raevus marssisid sõtta pidama.
Nähes (nad tõusid püsti) tõusis ka tohutu deemonite armee püsti.
Nähes edasitungivat deemonite armeed, mõtles Vishnu mõttes.14.
Siin algab Nari ja Narayani kehastuste kirjeldus:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
(Vishnu) meessoost ja narajaani vormis
Näidates end Narina ja Narayanina, astus oma relvi ja relvi haldav Vishnu deemonijõudude ette.
Sõdalased sidusid oma riided kõvasti kinni ja kuningad peksid neile käsi
See, see sõda, kolmharud ja odad hakkasid omavahel kokku põrkuma.15.
Omavahel peeti suure vihaga sõda relvadega.
Suures vihas. Teraskäppade lööke hakkas sadama ja sel hetkel ilmutas Vishnu oma kolmandat kehastust.
Üks oli meessoost ja teine naraja vorm.
Naril ja Narayanil olid mõlemad sarnased vormid ja nende sära omandas võrratu sära.16.
(Sõdalased) tõusid püsti ja purustasid odade löökidega (raudpäid) kiivreid.
Kiivrit kandvad sõdalased löövad nuiadega ja võimsad kangelased on sõjast haaratud.
(Nende sõja ajal) kattis üles lennanud tolm kogu taeva.
Tolmul on nii jumalad kui ka deemonid, olles eksinud, langemas ja isegi kolmesilmaline jumal Šiva värises.17.
Üksteise järel langesid sõjakangelased mitmel viisil.
Põllul langes mitut tüüpi sõdalasi ja suurepärased võitlejad nägid sõjas muljetavaldavad.
(Sõdalaste surnukehad) lamasid sandistatuna ja sandistatuna.
Purudeks hakitud vaprad võitlejad hakkasid kukkuma ja selgus, et maadlejad lamavad kanepijoomise järel joobes.18.
Deemonikuninga armee ei ilmunud (st põgenes).
Rohkem deemonite jõude tuli teisest suunast, mida nähes jumalad, jättes kõik oma atribuudid, põgenesid.
(Paljud lahinguväljal) olid sõdalaste pead, käed ja kilbid langenud.
Jäsemed hakkasid suurel hulgal langema ja nooled paistsid tšaitrakuul kappari lillede kombel soodsad.19.