(See sõda) jumalad näevad heledaid ('div') vorme ja neid õnnistavad.
Nii jumalad kui ka deemonid ütlevad: Braavo!" Võitlust vaadates värisevad maa, taevas, ei kumbki maailm ja kõik neli suunda.
Sõdalased ei põgene lahingust, vaid karjuvad (hüüa 'beat-beat').
Sõdalased ei jookse minema, vaid mürisevad sõjaareenil, nähes nende sõdalaste hiilgust, muutuvad jakshade ja nagade naised häbelikuks.406.
(Rääkides) vihast valjult, sõdalased tormavad sinna,
Suured sõdalased on raevunud ja rünnanud ning peavad kohutavat ja hirmutavat sõda
Sõdalane, kes võitleb ees, jumalanna-naised (apachharas) saavad (joosta tegema).
Märtrisurma omaks võttes kohtuvad nad taevaste neiudega ja see sõda näib kõigi jumalate, deemonite ja jakshade jaoks suure sõjana.407.
CHANCHALA STANZA
Surveer ründab ettevaatliku eesmärgiga teda tappa.
Kalki tapmiseks marssisid sõdalased ettevaatlikult edasi ja hakkasid sõda pidama siin, seal ja kõikjal
Nad jooksevad nagu Bhima ja teevad meeletult kahju.
Julged sõdalased, nagu Bhima, annavad kartmatult lööke ning pärast võitlust ja märtrisurma omaksvõtmist saavad nad elukoha jumalate piirkonnas.408.
Ringi liiguvad põlvedeni pikkade kätega nooled.
Vibusid tõmmates ja nooli välja laskmas, liiguvad nad Issanda (Kalki) poole ja võtavad omaks märtrisurma, lähevad järgmisse maailma
Ükskõik, millised sõjavärviga maalitud osad paljastuvad, kukuvad need maapinnale.
Nad on võitlusest haaratud ja langevad tükkideks enne teda, need sõdalased langevad taevaste tüdrukute pärast ja võtavad omaks surma.409.
TIRKA STANZA
(Märkus – siin kasutatakse sõjamuusika kohta sõnu 'tridrid' jne. See on aga mõttetu. Nende kasutuses on ka palju erinevusi. Nooled praksuvad (liiguvad).
Õlled urisevad, trummid löövad,
Sõnu kuuldakse (st trummidest
Sõdalaste nooled praksuvad ja trummid veerevad.410.
Taji (araabia hobused) naaber,
hobused naabrid,
Elevandid on teie kaaslased
Hobused nigutavad ja elevandid trompeteerivad gruppidena.411.
nooltele
Juan (sõdalane)
täisvõimsus
Sõdalased lasevad jõuliselt nooli välja.412.
Sõjaväljakul
(lahingu)värvis
loodud
Sõja varjundist joobunud kummitused tantsivad, lahinguväljal.413.
Hurraa, hurraa, hurraa
Nad liiguvad taevas
Ja kaunilt kaunistatud
Taevas on täis taevaseid tüdrukuid ja nad kõik tantsivad.4.14.
mõõgad
täiskiirusel
Särav
Mõõgad sätendavad kiiresti ja löövad klõbina kõlaga.415.
sõdalane
vihaga
on täis
Sõdalased võitlevad vihas ja on suremas.416.
Kõnnumaal
(Kui palju) on teadvuseta