Mõõka käes hoides võitlesid mõlema poole sõdalased lahinguväljal üksteisega. Nad kukkusid, olles tükkideks hakitud, kuid siiski ei jälginud nad oma samme tagasi.
Nende ilu suurendasid oluliselt haavad kehadel.
Olles haavatud, suurenesid nende arv veelgi ja nad nägid välja nagu abielluja liikmed kõndimas ja oma riidekappe eksponeerides.10.
ANBHAV STANZA
Kõlas trompet,
Trompetihelinat kuuldes tunnevad pilved häbelikkust.
Kaja, mis tekkis pulkade löömisest,
Armee paisub nagu pilved neljalt poolt ettepoole ja paistab, et metsas on suur paabulinde kogunemine.11.
MADHUR DHUN STANZA
Kilbid (inj) särasid
Kilpide läige näeb välja nagu punased roosid.
Sõdalaste seas möll (tekitatud).
Sõdalaste liikumine ja noolte laskmine tekitavad erinevaid eristavaid kõlasid.12.
Kuningad olid hõivatud,
Lahinguväljal kostub selline heli, nagu müristaks pilved.
Trummid peksid.
Raske on ka trummide kolin ja tühjade värinate hääl.13.
Arglik thar-thar värises
Sõdalased võitlevad ja nähes kohutavat sõda, vahendavad nad Issandat-Jumalat.
Sõdalased olid riietatud sõjavärvidesse,
Kõik on sõjast haaratud ja sukeldunud sõjamõtetesse.14.
Sõdalased värisesid
Vaprad võitlejad liiguvad siia-sinna ja taevased neiud vaatavad neid.
Kasutati paremaid nooli