ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leht - 572
ਗਿਰੰਤੰਤ ਬੀਰੰ ॥
girantant beeran |Kangelased langevad.
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੨੦੬॥
bhajantant bheeran |206|Suunad on noolte väljalaskmisel kadunud, sõdalased langevad ja argpüksid põgenevad.206.
ਨਚੰਤੰਤ ਈਸੰ ॥
nachantant eesan |Shiva tantsib.
ਪੁਅੰਤੰਤ ਸੀਸੰ ॥
puantant seesan |poisse teenindama
ਬਜੰਤੰਤ ਡਉਰੂ ॥
bajantant ddauroo |Doru mängib.
ਭ੍ਰਮੰਤੰਤ ਭਉਰੂ ॥੨੦੭॥
bhramantant bhauroo |207|Šiva tantsib ja mängib oma taborit ringi ja kannab pealuude rosaariumid.207.
ਨਚੰਤੰਤ ਬਾਲੰ ॥
nachantant baalan |Apachrad tantsivad.
ਤੁਟੰਤੰਤ ਤਾਲੰ ॥
tuttantant taalan |(Nende) rütmid purunevad.
ਮਚੰਤੰਤ ਵੀਰੰ ॥
machantant veeran |Sõdalased teevad süüa (tšauga).
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੨੦੮॥
bhajantant bheeran |208|Taevased neiud tantsivad ja sõjameeste kohutava võitluse ja argpükste eest põgenemise taustal tekib helises katkestus.208.
ਲਗੰਤੰਤ ਬਾਣੰ ॥
lagantant baanan |Nooled langevad.
ਢਹੰਤੰਤ ਜੁਆਣੰ ॥
dtahantant juaanan |Noored langevad.
ਕਟੰਤੰਤ ਅਧੰ ॥
kattantant adhan |(Sõdalased) lõigatakse pooleks.
ਭਟੰਤੰਤ ਬਧੰ ॥੨੦੯॥
bhattantant badhan |209|Sõdalased kukuvad noolte pihta ja sõdalaste peata tüved hakitakse keskelt läbi.209.
ਖਹੰਤੰਤ ਖੂਨੀ ॥
khahantant khoonee |Verejanulised (sõdalased omavahel) söövad.
ਚੜੇ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥
charre chaup doonee |(Nende mõtetes) kerkib teine mõte.
ਬਹੰਤੰਤ ਅਤ੍ਰੰ ॥
bahantant atran |Relvad liiguvad.
ਕਟੰਤੰਤ ਛਤ੍ਰੰ ॥੨੧੦॥
kattantant chhatran |210|Verd valavad sõdalased võitlevad kahekordse innuga ja kätelöökide saatel langevad sõdalaste varikatused maha.210.
ਬਹੰਤੰਤ ਪਤ੍ਰੀ ॥
bahantant patree |Sulelised nooled liiguvad.
ਜੁਝੰਤੰਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥
jujhantant atree |Astrad (relvadega sõdalased) võitlevad.
ਹਿਣੰਕੰਤ ਤਾਜੀ ॥
hinankant taajee |Hobused naavad.
ਕਣੰਛੰਤ ਗਾਜੀ ॥੨੧੧॥
kananchhant gaajee |211|Löökkäte otsad läbistavad kehasid, hobused nirisevad ja sõdalased müristavad.211.
ਤੁਟੰਤੰਤ ਚਰਮੰ ॥
tuttantant charaman |Kilbid ('nahk') purunevad.
ਕਟੰਤੰਤ ਬਰਮੰ ॥
kattantant baraman |Soomust lõigatakse.
ਗਿਰੰਤੰਤ ਭੂਮੀ ॥
girantant bhoomee |(Võitlevad sõdalased) kukuvad maapinnale
ਉਠੰਤੰਤ ਘੂਮੀ ॥੨੧੨॥
autthantant ghoomee |212|Kilpe ja raudrüüd raiutakse, sõdalased kukuvad maa peale ja tõusevad kõikudes püsti.212.
ਰਟੰਤੰਤ ਪਾਨੰ ॥
rattantant paanan |(korduvalt) vett küsides.
ਕਟੰਤੰਤ ਜੁਆਨੰ ॥
kattantant juaanan |Kangelasi lõigatakse.
ਉਡੰਤੰਤ ਏਕੰ ॥
auddantant ekan |(nool) lendab (st vabastatakse).
ਗਡੰਤੰਤ ਨੇਕੰ ॥੨੧੩॥
gaddantant nekan |213|Käed on kätega võidelnud, noorsõdureid hakitud ja laipadesse istutatakse ohtralt lendlevaid nooli.213.
ਅਨੂਪ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥
anoop niraaj chhand |ANOOP NIRAAJ STANZA
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦਿਖ ਕੈ ਸੁ ਕ੍ਰਧੁ ਜੋਧਣੰ ਬਰੰ ॥
anoop roop dikh kai su kradh jodhanan baran |(Kelle) vormid näevad väga ilusad välja, olles tugevad (noored) vihased
ਸਨਧ ਬਧ ਉਦਿਤੰ ਸੁ ਕੋਪ ਓਪ ਦੇ ਨਰੰ ॥
sanadh badh uditan su kop op de naran |Ainulaadset ilu nähes lähevad sõdalased raevu ja relvad kandes ulatuvad sõjaareenile
ਚਹੰਤ ਜੈਤ ਪਤ੍ਰਣੰ ਕਰੰਤ ਘਾਵ ਦੁਧਰੰ ॥
chahant jait patranan karant ghaav dudharan |(Nad) tahavad võidukirja ja tekitavad sügavaid haavu.
ਤੁਟੰਤ ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰਣੋ ਲਸੰਤ ਉਜਲੋ ਫਲੰ ॥੨੧੪॥
tuttant asatr sasatrano lasant ujalo falan |214|Sõdalased löövad mõlemalt poolt haavu ja loodavad saada võidukuulutust, relvade purunemisega on näha nende eredaid näpunäiteid.214.
ਉਠੰਤ ਭਉਰ ਭੂਰਣੋ ਕਢੰਤ ਭੈਕਰੀ ਸੁਰੰ ॥
autthant bhaur bhoorano kadtant bhaikaree suran |Kummitused, ilmutused (hirmutava kujuga olendid jne) tõusevad üles ja teevad hirmuäratavat häält.
ਭਜੰਤ ਭੀਰ ਭੈਕਰੰ ਬਜੰਤ ਬੀਰ ਸੁਪ੍ਰਭੰ ॥
bhajant bheer bhaikaran bajant beer suprabhan |Rändades pöörlevad sõdalased tekitavad kohutavaid hääli, nähes sõdalaste hiilgust, argpüksid põgenevad
ਤੁਟੰਤ ਤਾਲ ਤਥਿਯੰ ਨਚੰਤ ਈਸ੍ਰਣੋ ਰਣੰ ॥
tuttant taal tathiyan nachant eesrano ranan |Rütmi rikub tatthai ja Shiva tantsib kõrbes.
ਖਹੰਤ ਖਤ੍ਰਿਣੋ ਖਗੰ ਨਿਨਦਿ ਗਦਿ ਘੁੰਘਰੰ ॥੨੧੫॥
khahant khatrino khagan ninad gad ghungharan |215|Shiva tegeleb Tandava tantsuga ja pistodad põrkuvad üksteisega, tekitades erinevat tüüpi helisid.215.
ਭਜੰਤ ਆਸੁਰੀ ਸੁਤੰ ਉਠੰਤ ਭੈਕਰੀ ਧੁਣੰ ॥
bhajant aasuree sutan utthant bhaikaree dhunan |Hiiglaste pojad põgenevad kohutava meloodia tõustes.
ਚਲੰਤ ਤੀਛਣੋ ਸਰੰ ਸਿਲੇਣ ਉਜਲੀ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥
chalant teechhano saran silen ujalee kritan |Deemonite pojad jooksevad hirmunult minema ja teravad nooled lastakse nende peale
ਨਚੰਤ ਰੰਗਿ ਜੋਗਣੰ ਚਚਕਿ ਚਉਦਣੋ ਦਿਸੰ ॥
nachant rang joganan chachak chaudano disan |Joganid tantsivad kõrbes ja neljateistkümnes suunas paistab valgus.
ਕਪੰਤ ਕੁੰਦਨੋ ਗਿਰੰ ਤ੍ਰਸੰਤ ਸਰਬਤੋ ਦਿਸੰ ॥੨੧੬॥
kapant kundano giran trasant sarabato disan |216|Jooginid tantsivad neljateistkümnes suunas ja Sumeru mägi väriseb.216.
ਨਚੰਤ ਬੀਰ ਬਾਵਰੰ ਖਹੰਤ ਬਾਹਣੀ ਧੁਜੰ ॥
nachant beer baavaran khahant baahanee dhujan |Bavanja Birsid tantsivad ja sõjaväe dhujad (lipud) põrkuvad.
ਬਰੰਤ ਅਛ੍ਰਣੋ ਭਟੰ ਪ੍ਰਬੀਨ ਚੀਨ ਸੁਪ੍ਰਭੰ ॥
barant achhrano bhattan prabeen cheen suprabhan |Kõik Šiva sõdalased tantsivad ja taevased neiud pulmavad neid pärast ägedate võitlejate äratundmist
ਬਕੰਤ ਡਉਰ ਡਾਮਰੀ ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੋ ਰਿਸੰ ॥
bakant ddaur ddaamaree anant tantrano risan |Nõiad ja nõiad laulavad vihasena Ananta Tantra mantraid.
ਹਸੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ਪਿਸਾਚ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤਨੰ ॥੨੧੭॥
hasant jachh gandhraban pisaach bhoot pretanan |217|Nõiad oma raevukas karjuvad ja yaskshad, gandharvad, imbid, kummitused, kuradid jne naeravad.217.
ਭਰੰਤ ਚੁਚ ਚਾਵਡੀ ਭਛੰਤ ਫਿਕ੍ਰਣੀ ਤਨੰ ॥
bharant chuch chaavaddee bhachhant fikranee tanan |Raisakotkad täidavad oma noka (lihaga) ja šaakalid söövad korjuseid ("tan").