Kõigi meel on teda nähes lummatud ja tema sarm avaldub tema otsaesisel
Tema jäsemed panevad ta näima naiste suveräänina
Ka armastusjumal on teda nähes ahvatlev ja ka kuupaiste tunneb end häbelikult.542.
Radha on niimoodi kaunistatud, kaunistades kõik kaunid valged kaunistused.
Oma elegantses kaunistuses ilmub Radha kuu näoga, mis voldib kokku paksu kuupaiste
Tundub, nagu oleks Kamadeva armee kogu jõuga marssinud, kutsudes esile (armastuse) Rasa viha.
Kannatamatuks muutudes, iha nooltest väljudes, liikudes armastuse nektari järele ja teda nähes sai Isand Krishna rahule ja ta kujutles teda naiste suveräänina.543.
Radha kõne gopidele:
SWAYYA
Radha naeris Kishnat nähes ja (siis) ütles seda gopidele
Kṛṣṇat nähes ütles Radha gopidele naeratades ja valge naeratusega tema hambad nägid välja nagu granaatõun ja nägu nagu kuu
Olen sõlminud kihlveo (kaotuse üle) Sri Krishnaga, meie vahel on puhkenud äge sõda (mano prem) rasa nimel.
���Minu ja Kṛṣṇa vahel on kihlvedu (seoses armastuse teemaga), mistõttu võite Krishnaga kartmatult tülli minna.���544.
Radha ütles seda naeratades gopidele ja Krishnat nähes jäid kõik gopid rahule
Need kõik näis olevat Brahma enda loodud
Kṛṣṇat nähes kummardusid nad kõik
Luuletaja kiitis seda stseeni nii, nagu ei suudaks nad oma nooruse raskust taluda, näisid nad kalduvat Kṛṣṇa poole.545.
Kõik gopid osalesid armastuslavastuses armastuse ja innuga
Radha oli end kenasti valgetesse rõivastesse kaunistanud ja seda vaatemängu nähes
Siis ütleb poeet Shyam mõtlikult, et tema ilu on väga suurepärane.
Mõtlikult on öeldud, et sellel pool istub Kṛṣṇa nagu pilv ja sellel pool paistab Radhika nagu välk.546.
(Luuletaja) Shyam ütleb: Radha mängib sakhidega Rasat.
Sellel küljel on Krishna haaratud Radhast tema armunud mängust ja sellel küljel kleebib Chandarbhaga-nimeline gopi gopide kehadele sandaale.
Nende gopide silmad on nagu elevandi silmad ja nad kõnnivad nagu elevandi tahtmatu kasu