(Aj) Saagu sõjaväljal kohtuotsus.
Või mitte Asidhuja või mitte hiiglane. 369.
(Ta) ühe jalaga deemonite kuningas
Ta ei põgenenud sõja eest.
Kuigi tema sisikond ulatus raisakotkastega taevasse,
Sellest hoolimata jätkas ta kangekaelselt noole laskmist. 370.
Deemonikuningas tulistas lahingus lugematuid nooli,
Kuid Khargadhuj (Maha Kaal) nägi seda ja viskas selle minema.
Siis Asidhuja (Maha Kaal) mitmes mõttes
Hiiglase pihta lasti kakskümmend tuhat noolt. 371.
Maha Kaal sai jälle mõttes vihaseks
Ja pärast vibu painutamist alustas ta uuesti sõda.
(Ta) lõi (hiiglase) lipu noolega maha.
Ta puhus teisega vaenlase peast. 372.
Mõlemad kahe noolega vankri kõverad rattad.
Lõika üheks viiluks.
Neli hobust nelja noolega
Kogu maailma kuningas tapeti. 373.
Siis maailma Nath Asiketu
(noolega tulistades) lõikas hiiglase otsaesise maha.
Ja Asidhuja, inimeste kuningas
Lõika teise noolega vaenlase käed. 374.
Siis Asiketu, maailma isand
Lõika koletis ära.
Taevast sadas lilli.
Kõik tulid ja õnnitlesid. 375.
(Ja ütles) Oo rahva kuningas! sa oled õnnistatud
(Te) olete kaitsnud vaeseid, tappes õelad.
Kõigi maailmade looja!
Kaitske mind kui orja. 376.
Luuletaja kõne.
Chaupai
Kaitse mind, Issand! oma kätega
kõik mu südamesoovid saavad täidetud.
Las mu mõte puhkab Sinu jalge all
Toetage mind, pidades mind omaks.377.
Hävitage, Issand! kõik mu vaenlased ja
kaitse mind oma võidetud Hnadidega.
Las mu pere elab mugavalt
ja rahunege koos kõigi mu sulaste ja jüngritega.378.
Kaitse mind, Issand! oma kätega
ja hävita täna kõik mu vaenlased
Las kõik soovid täituvad
Jäägu mu janu Sinu Nime järele värskeks.379.
Ma ei mäleta võib-olla kedagi muud peale Sinu
Ja hankige sinult kõik vajalikud õnnistused
Las mu teenijad ja jüngrid üle maailma ookeani
Kõik mu vaenlased tuuakse esile ja tapetakse.380.
Kaitse mind, Issand! oma kätega ja
vabasta mind surmahirmust
Andke alati oma soosingud minu poolele
Kaitse mind, Issand! Sina, kõrgeim hävitaja.381.
Kaitske mind, kaitsja Issand!
Kõige kallim, pühakute kaitsja:
Vaeste sõber ja vaenlaste hävitaja
Sina oled neljateistkümne maailma peremees.382.
Õigel ajal ilmus Brahma füüsilisel kujul
Õigel ajal kehastus Shiva
Õigel ajal ilmutas Vishnu end
Kõik see on Ajaliku Isanda näidend.383.
Ajutine Issand, kes lõi Shiva, Joogi
Kes lõi Brahma, veedade meistri
Ajutine Issand, kes kujundas kogu maailma
Tervitan sedasama Issandat.384.
Ajutine Issand, kes lõi kogu maailma
Kes lõi jumalad, deemonid ja jakshad
Ta on ainus, kes moodustab algusest lõpuni
Ma pean Teda ainult oma Guruks.385.
Ma tervitan Teda, mitte muud, vaid Teda
Kes on loonud iseennast ja oma subjekti
Ta kingib oma teenijatele jumalikud voorused ja õnne
Ta hävitab vaenlased silmapilkselt.386.