SWAYYA
Silmades on sära, mis vaimustab meelt ja otsmikul on Shingrafi täpp.
Ta oli pannud antimoni silmadesse ja ümmarguse jälje otsaesisele, käed olid ilusad, vöökoht sale nagu lõvil ja jalgadest kostis jalavõrude häält.
Kalliskividest kaelakee kandes jõudis ta Nandi ukse taha, et täita Kansa poolt antud ülesanne
Tema kehast eralduv aroom levis kõigis neljas suunas ja tema nägu nähes tundis isegi kuu häbelik.84.
Yashoda kõne Putanale:
DOHRA
Suure lugupidamisega küsis Jasodha armsate sõnadega
Yashoda avaldas talle lugupidamist ja küsis tema heaolu kohta ning andis talle istet ning hakkas temaga rääkima.85.
Putana kõne Yashodale:
DOHRA
Choudharani! (Olen) kuulnud, et teie (majja) on sündinud ainulaadse vormiga poeg.
���Oo ema! Olen aru saanud, et olete sünnitanud ainulaadse lapse, andke ta mulle, et ma panen ta oma piima jooma, sest sellest paljutõotavast lapsest saab kõigi keiser.���86.
SWAYYA
Siis pani Yashoda Kṛṣṇa sülle ja kutsus Putana enda jaoks lõppu
Sellel tigeda mõistusega naisel oli väga vedanud, sest ta pani Issanda oma nisadest piima jooma
(Krishna) tegi seda (et) tema hing ja veri võtsid ka piima (nagu ka) suhu.
Kṛṣṇa imes tema verd (piima asemel) suuga koos oma elujõuga nagu õli pressimine ja filtreerimine kolotsündist.87.
DOHRA
Putana oli teinud suure patu, mida isegi põrgud kardavad.
Putana tegi surres nii suure patu, mis võib isegi põrgu hirmutada: „Oo, Krishna! Jäta mind,��� ja nii palju öeldes läks ta taevasse.88.
SWAYYA
Putana keha kasvas kuue kuu pikkuseks, tema kõht nägi välja nagu paak ja nägu nagu vihmaveerenn
Tema käed olid nagu paagi kaks kallast ja juuksed nagu paagile laotatud saast
Tema pea muutus nagu Sumeru mäe tipp ja silmade asemele tekkisid suured lohud
Tema silmaaukude sees paistsid silmamunad nagu kuninga kindlusesse kinnitatud kaanonid.89.
DOHRA
Krishna võttis ta rinna suhu ja jäi tema peale magama.
Krishna läks magama, Putana nisas suus ja Braja elanikud äratasid ta üles.90.
Inimesed kogusid tema surnukeha (ühte kohta) ja kuhjasid.
Inimesed korjasid Putna kehaosad kokku ja said põletushaavu, pannes neljale küljele fule.91.
SWAYYA
Kui Nand tuli Gokuli ja teadis kõike, mis oli juhtunud, oli ta äärmiselt üllatunud
Kui inimesed rääkisid talle Putna saagat, oli temagi meeles hirmu täis
Ta hakkas mõtlema Vasudevi poolt talle antud kahanemisele, mis oli tõsi ja ta nägi ilmselt sama
Sel päeval andis Nand mitmel viisil heategevust braahmanidele, kes andsid talle palju õnnistusi.92.
DOHRA
Halastuse ookeani looja on laskunud (maailma) lapse kujul.
Issand, halastuse ookean on kehastunud lapse kuju ja ennekõike on ta vabastanud maa Putna puhmast.93.
Peatüki "Putna tapmine" lõpp, mis põhineb Dasham Sakandh Puranal Bachittar Natakis.
Nüüd algab nimeandmistseremoonia kirjeldus
DOHRA
Basudeva lähenes "Gargale" (Prohit) ja ütles talle (seda) ning ütles:
Siis palus Vasudev perejuhil Gargil lahkesti minna Gokuli Nandi majja.94.
Tema (majas) on mu poeg. "Pane talle nimi",
Mu poeg on kohal, viige lahkesti nimetseremoonia läbi ja hoolitsege selle eest, et keegi teine peale teie ja minu ei teaks tema saladust.95.
SWAYYA
(Garga) Braahman läks kiiresti Gokuli juurde, (mida) suur Basudeva ütles, (ta) võttis vastu.