Mõlemad armeed olid äärmiselt ärevil ning nälja ja janu käes närtsisid sõdalaste kehad
On õhtu vaenlasega võideldes
Õhtu langes jätkuva võitlusega ja kõik nad pidid jääma lahinguväljale.1659.
Hommikul on kõik kangelased ärkvel
Hommikul ärkasid kõik sõdalased ja mõlemalt poolt mängiti lahingutrumme
(Sõdalased) on pannud oma kehale soomusrüüd ja võtnud relvad kätte
Soomukeid kandvad ja relvad käes sõdalased marssisid sõtta.1660.
SWAYYA
Basudeva poeg (Sri Krishna) on koos Shiva, Yama ja Päikesega läinud Ranni piirkonda.
Vasudevi poeg Vasudev koos Shiva, Yama ja Suryaga läks lahinguväljale ja Krishna ütles Brahmale: "Me peame vaenlase kindlasti tapma, stabiliseerides ennast."
Koos Krishnaga tulid paljud sõdalased (kellel on) vibud ja nooled käes.
Paljud sõdalased tormasid Krishna seltsis edasi ning hoides vibusid ja nooli, tulid kartmatult Kharag Singhiga võitlema.1661.
Šiva üksteist ganat said haavata ja kaheteistkümne surya vankrid purunesid
Yama sai haavata ja kõik kaheksa Vasust said väljakutse ja ehmunud
Paljud vaenlased tehti peata ja need, kes ellu jäid, põgenesid lahinguväljalt
Kuninga nooled lendasid tuule kiirusega ja kõik jõud rebisid pilvedena.1662.
Kui kõik lahinguväljalt põgenesid, mõtles Šiva abinõule
Ta lõi savist inimese, mille nägemisele pani Kṛṣṇa elujõu
Ta sai nimeks Ajit Singh, kes oli ka enne Shivat võitmatu
Ta hoidis relvi ja asus minema, et tappa Kharag Singh.1663.
ARIL
Paljud võimsad sõdalased läksid edasi võitlema
Relvad käes hoides puhusid nad oma kontidesse
Kaksteist päikest on lasknud nooled tihedalt vibudele.