Beide legers waren extreem opgewonden en van honger en dorst verdorde de lichamen van de krijgers
Het is avond terwijl je met de vijand vecht
De avond viel met voortdurende gevechten en ze moesten allemaal op het slagveld blijven.
'S Morgens zijn alle helden wakker
In de ochtend werden alle krijgers wakker en werden de strijdtrommels van beide kanten gespeeld
(Krijgers) hebben een harnas op hun lichaam gelegd en wapens in hun handen genomen
De krijgers die hun harnassen droegen en wapens vasthielden, marcheerden ten strijde. 1660.
SWAYYA
Basudeva's zoon (Sri Krishna) is met Shiva, Yama en de zon naar de Rann-regio gegaan.
Vasudev, de zoon van Vasudev vergezeld door Shiva, Yama en Surya ging naar het slagveld en Krishna zei tegen Brahma: "We moeten de vijand definitief doden en onszelf stabiliseren."
Samen met Krishna kwamen er veel krijgers (die) pijlen en bogen in hun handen hadden.
Veel krijgers renden naar voren in het gezelschap van Krishna en kwamen met hun pijlen en bogen onbevreesd ten strijde met Kharag Singh. 1661.
De elf gana's van Shiva raakten gewond en de strijdwagens van de twaalf Surya's werden verbrijzeld
Yama raakte gewond en alle acht Vasu's werden uitgedaagd en bang
Veel vijanden werden onthoofd en degenen die het overleefden, renden weg van het slagveld
De pijlen van de koning werden met de snelheid van de wind afgevuurd en alle krachten werden als wolken verscheurd.
Toen iedereen wegliep van het slagveld, bedacht Shiva een oplossing
Hij schiep een mens van klei, waarin de levenskracht door Krishna werd gelegd bij het zien ervan
Hij heette Ajit Singh, die ook vóór Shiva onoverwinnelijk was
Hij hield de wapens vast en ging weg om Kharag Singh te doden. 1663.
ARIL
Veel krachtige krijgers gingen naar voren om te vechten
Terwijl ze hun wapens vasthielden, bliezen ze op hun schelphoorns
De twaalf zonnen hebben de pijlen strak op de bogen geschoten.