Hij verlaagt zichzelf altijd.(l2)
Vijftiende gelijkenis van het gesprek van de veelbelovende christenen tussen de Raja en de minister, aangevuld met een zegen. (15)(265)
Dohira
Er woonde een Raja aan de oevers van de rivier de Satluj.
Verleid door de aantrekkingskracht van zijn rijkdom, kwam er een prostituee langs.(1)
Arril
Ze heette Chhajia en, voor haar rijke beschermheren,
Ze stond bekend onder de naam Ladhia.
Elk lichaam dat haar heeft gezien
Voelde een verleidelijke sensatie door haar schoonheid.(2)
Dohira
Ze werd verliefd op die Raja, maar de Raja trapte niet in haar val.
Ze begon met haar plannen om hem te ontmoeten.(3)
'Hij wordt niet verliefd op mij, wat moet ik doen?
'Hij komt niet naar mijn huis en roept mij ook niet.(4)
'Ik moet snel iets bedenken', aldus denkend gaf ze zich over aan het magische
Charmes om hem te verleiden.(5)
Ze was uitgeput tijdens het uitvoeren van de toverspreuken, maar de Raja kwam nooit opdagen.
Vervolgens bedacht ze een plan om de Raja te verleiden.
Ze trok de saffraankleurige kledij aan, vermomd als Jogan,
De asceet ging het koninklijk hof binnen en bracht de eerbetuiging. (7)
Arril
Toen hij Jogi zag, was de koning blij in zijn hart en wenste hij in zijn hart
De Raja was tevreden een asceet te zien en dacht dat hij een paar charmes van haar kon leren.
(De koning) riep een boodschapper en stuurde hem na uitleg naar zijn huis
De Raja stuurde een van zijn begeleiders om enkele magische vermogens te leren.
Chaupaee
(De konings) dienaar ging en kwam naar Jogi.
De begeleider liep naar haar huis en bracht haar de bedoeling van de Raja over.
(Hij zei) Geef enkele mantra's aan mijn Heer ('Isa').
'Doe me alsjeblieft een plezier en laat me wat charmes leren.'(9)
Dohira
De Jogan opende na een periode van drie uur haar ogen en zei: 'Als
Als je de charmes wilt leren kennen, breng dan de Raja hierheen.(10)
'Na middernacht zou hij naar ons toe moeten komen, met de zegeningen van Gorakh
Nath, hij zal niet teleurgesteld terugkeren.'(11)
Chaupaee
De begeleider werd overgebracht naar de Raja
Door hem om middernacht wakker te maken
En bracht hem naar de Jogan
Bij het zien van de Raja zuchtte ze van opluchting.(12)
Dohira
De koning kreeg van hem (Jogi) toestemming om het volk op te richten (dwz te sturen).
En vraag om wierook, lamp, rijst, bloemen en goede wijn. 13.
Ze zei tegen de Raja dat ze alle courtisanes weg moest sturen en het festival moest ophalen
Lichten, bloemen en vintage wijnen.(14)
De Raja beval al zijn mensen te vertrekken en bleef alleen om te zoeken
Magische charmes.(15)
Chaupaee
De Raja bleef alleen met haar en ze zei: '
Om te beginnen zal ik het je laten zien