(Veel) men zingt, men klapt in de handen, men zegt (tegen de anderen): Adio! kom en dans
Iemand zingt en iemand speelt de melodie en iemand is daar komen dansen, waar Krishna zijn amoureuze spel heeft opgevoerd.570.
Alle gopi's spelen goed in de rasa door toestemming van Sri Krishna te verkrijgen.
Alle vrouwen gehoorzaamden Krishna, de koning van Yadava's, en voerden het amoureuze spel mooi uit, net als de dansende hemelse jonkvrouwen aan het hof van Indra.
Ze zijn net als de dochters van Kinnars en Nagas
Ze dansen allemaal in het amoureuze spel, zoals de vissen die in het water bewegen.571.
Bij het zien van de schoonheid van deze gopi's lijkt het licht van de maan zwak
Hun wenkbrauwen zijn samengetrokken als de gespannen boog van de god van de liefde
Op zijn mooie gezicht spelen allerlei raga's.
Alle melodieën blijven in hun mond hangen en de geest van de mensen is verstrikt in hun spraak als vliegen in honing.572.
Toen begon Sri Krishna op een heel mooie manier een deuntje (van de raga) uit zijn mond.
Toen speelde Krishna een prachtig deuntje met zijn knappe mond en zong de muzikale modi van Sorath, Sarang, Shuddh Malhar en Bilawal.
Door naar hen te luisteren, kregen de gopi’s van Braja grote voldoening
De vogels en ook de herten die naar het mooie geluid luisterden, waren gefascineerd en iedereen die zijn Raga's (muzikale modi) hoorde, was zeer tevreden.573.
Krishna ziet er prachtig uit als hij op die plek prachtige liedjes met charmante emoties zingt
Terwijl hij op zijn fluit speelt, lijkt hij glorieus onder de gopi's, zoals een hert onder de hinden
Wiens lof onder alle mensen wordt gezongen, (Hij) kan nooit aan hen (de gopi's) ontsnappen.
Hij, die door iedereen wordt geprezen, kan niet ongebonden blijven aan de mensen. Hij heeft de geest van de gopi's gestolen om met hen te spelen.574.
De dichter Shyam waardeert hem, wiens schoonheid uniek is
Door wiens zicht toeneemt, neemt de gelukzaligheid toe en door naar wiens spraak te luisteren, komt er een einde aan allerlei soorten verdriet
Opgetogen beantwoordde Radha op deze manier vragen en antwoorden met Sri Krishna.
Radha, de dochter van Brish Bhan, praat in grote vreugde met Krishna en luistert naar haar, de vrouwen raken verleid en Krishna raakt ook tevreden.575.
De dichter Shyam (zegt) alle gopi's spelen samen met Krishna.
De dichter Shyam zegt dat alle gopi's samen met Krishna spelen en dat ze zich niet bewust zijn van hun ledematen en kleding.