De gieren vliegen en draaien, verslinden vlees en de vampieren drinken bloed en vullen het in hun kommen
Mahakal ('Mridan') en Kalika ('Marjani') lachen en drinken (het bloed in de schedels) als veelbelovende drank.
De vrouwelijke geesten en duivels lachen terwijl ze bloed drinken en de glans van de zwaarden wordt gezien en het voortdurende gelach wordt gehoord op het slagveld.218.
AKWA STANZA
De ridders zijn verzameld.
Pijlen komen los.
De paarden hebben het moeilijk
De krijgers vochten, de pijlen werden afgevuurd, de paarden stierven en de strijders vielen neer.219.
Jonge mannen vechten (onder elkaar).
schieten pijlen.
Verwikkeld in oorlog.
De soldaten die hun pijlen afschieten en opgaan in de oorlog, vechten met verschillende ledematen.220.
De paarden breken.
Ledematen splitsen zich.
Helden hebben gelijk.
De zwaarden zijn gebroken, de ledematen zijn hemelse jonkvrouwen die rondzwerven om ze te trouwen.221.
Olifanten zijn aan het vechten.
Metgezellen zijn verloofd (in oorlog met een metgezel).
Kamelen zijn groot van formaat.
De olifanten zijn verwikkeld in gevechten met andere olifanten, de kamelen, zeer hoog, gaan op in gevechten met andere krachtige kamelen.222.
De helden sterven.
Pijlen komen los.
(Krijgers) vallen op de grond.
Terwijl de pijlen worden afgevuurd, vallen de in stukken gehakte krijgers op de grond, ze staan weer op.223.
Ze praten met elkaar.
Alle vier de chucks zijn geschokt.
Het pantser is versierd
Ze schreeuwen “dood, dood” in alle vier de richtingen en bedekken zichzelf en slaan met hun wapens.224.
CHAACHARI STANZA
Immens
helden
Denken door te zien
Er zijn veel krijgers gezien die in staat zijn de confrontatie aan te gaan met de zeer grote macht, en er zijn ook mensen die zich in een hulpeloze toestand bevinden.225.
(naar elkaar) roepen,
uitdagend,
denken
De krijgers zijn uitdagend en geven bewust klappen.226.
van Shiraz (gebied).
Op prachtige paarden
Anakhi ('Salaj'-krijgers)
De krijgers van Shiraz gingen zitten nadat ze zich verlegen voelden.
(De zwaarden) worden getoond
En door te eten
Geniet van de smaak
Kalki inspireert hen om op te staan en hen te laten zien, hij draait het zwaard en raakt de snede.228.
KRAPAAN KRAT STANZA
Waar de pijlen worden losgelaten
(Daar) verzamelen de Randhirs (krijgers).