Na vultures ag eitilt agus ag rothlú, ag ithe feola agus na vaimpírí ag ól fola, á líonadh ina gcuid babhlaí
Bíonn Mahakal (‘Mridan’) agus Kalika (‘Marjani’) ag gáire agus ag ól (an fhuil sna cloigeann) mar dheochanna auspicious.
Bíonn na taibhsí agus na fiends baineann ag gáire agus iad ag ól fola agus tá luster na gclaidheamh á fheiceáil agus an gáire leanúnach le cloisteáil i bpáirc an chatha.218.
AKWA STANZA
Tá na ridirí le chéile.
Tá saigheada ag teacht scaoilte.
Tá na capaill ag streachailt
Throid na laochra, scaoileadh na saigheada, fuair na capaill bás agus thit na trodaithe síos.219.
Tá fir óga ag troid (ina measc féin).
Tá saigheada lámhach.
Gafa i gcogadh.
Tá na saighdiúrí ag scaoileadh a gcuid saigheada agus á n-ionsú sa chogadh ag troid le géaga éagsúla.220.
Tá na capaill ag briseadh.
Tá géaga ag scoilteadh.
Tá an ceart ag laochra.
Bristear na claidhimh, is géaga na géaga tá nighinn na bhflaitheas ag fánaíocht chun bainis leo.221.
Eilifint ag troid.
Tá compánaigh ag gabháil (i gcogadh le compánach).
Tá camaill ard i méid.
Tá na heilifintí i mbun troda le heilifintí eile, na camaill, an-ard, á n-ionsú ag troid le camaill chumhachtacha eile.222.
Tá na laochra ag fáil bháis.
Tá saigheada ag teacht scaoilte.
Tá (laochra) ag titim ar an talamh.
Le scaoileadh na saigheada, na laochra atá á gcrapadh ag titim ar an talamh, tá siad ag éirí suas arís.223.
Labhraíonn siad lena chéile.
Tá ionadh ar na ceithre chucks.
Tá an armúr maisithe
Tá siad ag béicíl “marbh, maraigh” sna ceithre threo go léir agus iad féin á gcrapadh, tá siad ag bualadh a n-arm.224.
CHAACHARI STANZA
ollmhór
laochra
Ag smaoineamh trí fheiceáil
Feictear go leor laochra in ann aghaidh a thabhairt ar an gcumhacht an-mhór agus feictear freisin iad siúd atá i riocht gan chabhair.225.
ag glaoch (ar a chéile),
dúshlánach,
smaoineamh
Is dúshlánach iad na laochra agus bíonn siad buailte go comhfhiosach.226.
de Shiraz (ceantar).
Ar capaill álainn
Anakhi (laochra 'Salaj')
Shuigh laochra Shiraz síos tar éis mothú cúthail.227.
Taispeántar (na claimhte).
Agus ag ithe
Bain sult as an blas
Spreagann Kalki iad a ardú agus a chur faoi deara iad a fheiceáil, rothlaíonn sé an claíomh agus buaileann sé a imeall.228.
KRAPAAN KRAT STANZA
I gcás ina scaoiltear na saigheada
(Tá) na Randhirs (laochra) chéile.